Maitiú 14:28 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Agus d’ḟreagair Peadar, agus aduḃairt, A Ṫiġearna, má’s tusa atá ann, órduiġ ḋom teaċt ċugat ar ḃárr an uisce.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ D’ḟreagair Peadar agus duḃairt: A Ṫiġearna, má’s tusa atá ann, órduiġ daṁ-sa teaċt ċugat ar ṁullaċ na n-uisce.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Agus d’ḟreagair Peadar: A Ṫigearna, ar seisean: má’s tusa atá ann, órduiġ dóṁ-sa teaċt ag triall ort ar ḃárr an uisge.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Agus tug Peadar freagra air agus a duḃairt sé, A Tiġearna, más tu atá ann, aiṫin díomsa dul ad ċoinne air na huisgiḋiḃ.

Maitiú 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:27

Aċt do laḃair Íosa leo ar an láṫair, agus aduḃairt sé, Bíoḋ meisneaċ agaiḃ; is mise atá ann; ná bíoḋ eagla oraiḃ.

Maitiú 14:29

Agus aduḃairt seisean, Tar. Agus ṫáinig Peadar anuas as an mbád, agus do ṡiuḃail sé ar ḃárr an uisce ag teaċt ċum Íosa.

Maitiú 19:27

D’ḟreagair Peadar annsin, agus aduḃairt sé, Féaċ, do ṫréigeamair‐ne gaċ uile niḋ, agus do leanamar ṫusa; créad ḃéas againn d’á ḃárr?

Marcus 14:31

Aċt ba eaḋ ba ḋéine do laḃaiseisean, Má’s éigean dom bás féin d’ḟáġáil i n‐éinḟeaċt leat, ní ṡéanfad ṫú. Agus do laḃradar uile ar an gcuma gcéadna.

Eoin 6:68

D’ḟreagair Síomón Peadar é, A Ṫiġearna, cia ċum a raċaimís? is agat‐sa atá briaṫra na beaṫaḋ síorraiḋe.

Roṁánaċ 12:3

Óir adeirim, ṫríd an ngrása tugaḋ ḋom, le gaċ duine ’n‐ḃur measc, gan meas níos áirde ’ná ba ċóir do ḃeiṫ aige air féin, aċt maċtnaṁ stuamḋa do déanaṁ, do réir mar roinn Dia ar gaċ duine a ṁiosúr féin de ċreideaṁ.

Séamas 1:6

Aċt iarraḋ sé le creideaṁ, gan aon aṁras ḃeiṫ air: óir an té go mbíonn aṁras air, is cosṁail é le tuinn fairrge ḃíos d’á luascaḋ ag an ngaoiṫ, agus d’á suaṫaḋ anonn agus anall.