Maitiú 14:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Agus nuair do ċonnaic a ḋeisceabail é, ḃí scannraḋ orṫa, agus aduḃradar, Is taiḋḃse atá ann; agus do ġlaoḋadar amaċ le h‐eagla.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Agus nuair a ċonnaic siad é ag siuḃal ar an ṁuir, scannruiġ siad, agus duḃairt: Is saṁailt atá ann. Agus leig siad uaill astú le h-eagla.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus nuair a ċonacadar é ag siúḃal ar an ḃfaraige, ṫáinig sgannra orṫa. Saṁail iseaḋ é, ar siad; agus ḃíodar ag sgreadaiġ le sgannra.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Agus an tan do ċunnacadar a ḋeisciobail é ag sioḃal air an ḃfairge, do ḃádár air na mbuaiḋreaḋ, ag ráḋ, Is gósda é; agus do éiṁġeadar lé heagle.

Maitiú 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 24:23

agus nuair naċ ḃfuaradar a ċorp, ṫángadar, g‐á ráḋ go ḃfacadar mar ḃéaḋ taiḋḃreaḋ aingeal aduḃairt go raiḃ sé beo.

Lúcas 24:37

Aċt do ḃí scannraḋ agus criṫ‐eagla orṫa, agus do ṡíleadar gur spioraid do ċonnacadar.

Lúcas 24:45

Annsin d’ḟoscail sé a h‐inntinn dóiḃ, ċum go dtuigfidís na scrioptúirí;

Lúcas 24:5

agus do ḃí scannraḋ orṫa, agus do ċromadar a n‐aiġṫe ċum na talṁan, agus aduḃradar‐san leo, Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag lorg an ḃeo i measc na marḃ?

Gníoṁarṫa 12:15

Agus aduḃradar‐san léi, Ar míċéill atáir. Aċt do lean sise g‐á ráḋ gurḃ ḟíor é. Agus aduḃradar‐san, Is é a aingeal atá ann.

Taisbeunaḋ 1:17

Agus nuair do ċonnacas é, do ṫuiteas ag a ċosaiḃ mar ḃéinn marḃ. Agus do leag seisean a láṁ ḋeas orm, g‐á ráḋ, Ná bíoḋ aon eagla ort;