Maitiú 14:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Agus ar an láṫair do ċuir sé d’ḟiaċaiḃ ar na deisceablaiḃ dul isteaċ sa mbád, agus imṫeaċt roiṁe go dtí an taoḃ ṫall, nó go gcuirfeaḋ sé na sluaiġte ċum bealaiġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Agus láiṫreaċ ċuir Íosa d’ḟiaċaiḃ ar a ḋeisciobail dul san ḃád, agus an taoḃ eile de’n uisce a ḃaint amaċ roiṁe, go dtí go gcuireaḋ sé ar ṡiuḃal an sluaġ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Agus láiṫreaċ ’n-a ḋiaiḋ san do ċuir Íosa ḋ’ḟiaċaiḃ ar a ḋeisgiobulaiḃ dul ar bórd na luinge bige agus dul roimis féin go dtí an taoḃ ṫall de’n uisge, ċun go gcuirfeaḋ sé na daoine ċun siúḃail.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus air ball do ċuir Iósa dḟiaċaiḃ ar a ḋeisciobluiḃ dul a luing, agus dul roiṁe féin don táoiḃ oile, no go léigeaḋ sé an pubal úaḋ.

Maitiú 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:36

Annsin d’ḟág sé na sluaiġte, agus do ċuaiḋ sé isteaċ sa tiġ: agus ṫáinig a ḋeisceabail ċuige, g‐á ráḋ, Míniġ ḋúinn saṁlaoid an ċogail sa ngort.

Maitiú 14:21

Agus ba é méid na ndaoine do ḃí ag iṫe, tuairim le cúig míle fear, seaċas mná agus leanḃaí.

Maitiú 15:39

Agus do ċuir sé uaiḋ na sluaiġte, agus do ċuaiḋ sé isteaċ i mbád, agus ṫáinig sé isteaċ i gcríoċaiḃ Ṁagadán.

Gníoṁarṫa 18:5

Aċt nuair ṫáinig Sílas agus Timótéus anuas ó’n Maiceadóin, do laḃair Pól an briaṫar le lán‐dúṫraċt, g‐á ḋearḃú do na h‐Iúdaċaiḃ gur ab é Íosa an Críost.