Maitiú 14:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Agus aduḃradar‐san leis, Ní ḟuil againne annso aċt cúig bollóga agus ḋá iasc.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ D’ḟreagair siad-san é; Ní ḟuil againn annseo aċt cúig h-aráin agus ḋá iasc.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus d’ḟreagradar é: Ní’l anso againn aċ ċúig ḃulóga agus ḋá iasg.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus a duḃradarsan ris, Ní ḃfuil again ann so aċd cúig aráin, agus dá íasg.

Maitiú 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:16

Aċt aduḃairt Íosa leo, Ní gáḃaḋ ḋóiḃ imṫeaċt; taḃraiḋ‐se rud le n’iṫe ḋóiḃ.

Maitiú 14:18

Agus aduḃairt seisean, Taḃraiḋ ċugam‐sa annso iad.

Maitiú 16:9

An é naċ dtuigeann siḃ, agus naċ cuiṁin liḃ cúig bollóga an ċúig míle, agus cá méad ciseán do ṫógaḃar?

Lúcas 9:13

Aċt aduḃairt seisean leo, Taḃraiḋ‐se rud le n’iṫe ḋóiḃ. Agus aduḃradar‐san, Ní ḟuil againne aċt cúig bollóga agus ḋá iasc; muna dtéiġmís ag ceannaċ biḋ do na daoiniḃ seo go léir.