Maitiú 13:53 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵³ Agus ṫarla, nuair do ḃí na saṁlaoidí críoċnuiġṫe ag Íosa, gur imṫiġ sé as an áit sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵³ Agus ṫárla, nuair a ċríoċnuiġ Íosa na fáiṫscéalta seo, gur ḟáġ sé an áit sin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵³ Agus do ṫarla, nuair a ḃí na solúidí sin críoċnuiġṫe ag Íosa, gur ḟág sé an áit sin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵³ Agus an tan do ċríoċnáiġ Iósa na cosaṁlaċdasa, tárla ḋó, gur ḟág sé a náitsin.

Maitiú 13:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:3

Agus do ṁúin sé mórán neiṫe i saṁlaoidiḃ ḋóiḃ, agus aduḃairt sé, Féaċ, do ċuaiḋ síoladóir amaċ ag cur síl;

Maitiú 13:52

Agus aduḃairt seisean leo, D’á ḃriġ sin, gaċ scríoḃaiḋe atá ’n‐a ḋeisceabal do ríoġaċt na ḃflaiṫeas, is cosṁail é le fear tiġe, do‐ḃeir amaċ as a ċiste neiṫe nua agus neiṫe seanda.

Maitiú 7:28

Agus ṫarla, nuair do ḃí na briaṫra sin críoċnuiġṫe ag Íosa, go ndearna an sluaġ iongnaḋ d’á ṫeagasc: