Maitiú 13:46 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁶ agus nuair fuair sé péarla an‐luaċṁar aṁáin, d’imṫiġ sé, agus do ḋíol sé a raiḃ aige, agus do ċeannuiġ sé é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁶ Agus ar ḟaġáil ṗéarla an-luaċṁair dó, d’imṫiġ sé, agus ḋíol a raiḃ aige, agus ċeannuiġ é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ Agus nuair a fuair sé aon ṗéarla aṁáin ana-luaċṁar, do ḋíol sé a raiḃ aige, agus do ċeannaiġ sé an péarla san.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁶ Agus ar ḃfaġáil áonneaṁ ṁórlúaiġe ḋó, do imṫiġ sé agus do reac so a raiḃ aige uile, agus do ċeannaiġ se í.

Maitiú 13:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:44

Is cosṁail ríoġaċt na ḃflaiṫeas le ciste i ḃfolaċ i ngort; go ḃfuair duine, agus gur ċuir sé fá ċeilt é; agus tré ṁéid a áṫais imṫiġeann sé, agus díolann sé a ḃfuil aige, agus ceannuiġeann sé an gort sin.

Maitiú 13:45

Arís, is cosṁail ríoġaċt na ḃflaiṫeas le ceannaiḋe agus é ar lorg péarla luaċṁair:

Maitiú 13:47

Arís, is cosṁail ríoġaċt na ḃflaiṫeas le líon do cuireaḋ isteaċ sa ḃfairrge, agus do ṫóg gaċ uile ṡórt éisc:

Gníoṁarṫa 20:24

Aċt ní h‐é m’anam is cás liom, mar ḃéaḋ cion agam air, aċt go gcóiṁlíonfad mo ċúrsa, agus an ṁiniostrálaċt fuaras ó’n Tiġearna Íosa soiscéal grása Dé do ċraoḃscaoileaḋ.

Galatiánaċ 6:14

Aċt im’ ṫaoḃ‐sa, nár leigiḋ Dia go ndéanfainn maoiḋṁeaċas aċt aṁáin as crois Íosa Críost, tríd a ḃfuil an saoġal céasta ḋaṁ‐sa, agus mise do’n tsaoġal.

Heṗesiánaċ 3:8

Dáṁ‐sa, atá níos luġa ’ná an té is luġa de na naoṁaiḃ go léir, tugaḋ an grása so, ċum saiḋḃreas do‐ċuarduiġṫe Ċríost do ṡeanmorú do na Cineaḋaċaiḃ;

Ccolossianaċ 2:3

’n‐a ḃfuil gaċ ionnṁas eagna agus eolais i ḃfolaċ.

Taisbeunaḋ 18:12

luċta óir agus airgid, agus cloċ luaċṁar, agus péarlaí, agus línéadaiġ ṁín, agus corcra, agus síoda, agus caoir‐ḋeirge; agus gaċ saġas aḋmaid liomóide, agus gaċ saġas soiṫiġ déid, agus gaċ saġas soiṫiġ atá déanta d’aḋmad luaċṁar, agus d’uṁa, agus d’iarann, agus de ṁarmar;

Taisbeunaḋ 21:21

Agus ḋá ṗéarla déag ab eaḋ an dá ġeata déag; do ḃí gaċ geata ar leiṫ déanta d’aon ṗéarla aṁáin; agus ḃí sráid na caṫraċ ’n‐a h‐ór glan‐úr, mar ḃéaḋ gloine ṡoillseaċ.