Maitiú 12:38 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁸ Annsin d’ḟreagair cuid de na scríoḃaiḋṫiḃ agus de na Fairisíneaċaiḃ, agus aduḃradar, A Ṁáiġistir, ba ṁian linn cóṁarṫa d’ḟeicsin uait.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁸ Annsin d’ḟreagair dream áiriṫe de na Scríoḃaiḋṫe agus de na Fairisíniġ é, agus duḃairt: A Ṁáiġistir, is mian linn cóṁarṫa d’ḟeiceáil uait.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁸ Ansan d’ḟreagair cuid des na Sgríḃneóiríḃ agus des na Fairisíniġ agus duḃradar: A Ṁáiġistir, is mian linn cóṁarṫa ḋ’ḟeisgint uait.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁸ Ann sin do ḟreagradar dream do na sgríobuiḋiḃ agus do na Ṗairisíneaċaiḃ, ag ráḋ, A Ṁaiġisdir, is mían linn coṁarta dfaicsin úait.

Maitiú 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:37

Óir is as do ḃriaṫraiḃ féin saorfar ṫú, agus is as do ḃriaṫraiḃ féin daorfar ṫú.

Lúcas 11:16

Agus d’iarr cuid eile aca cóṁarṫa ó neaṁ air, g‐á ṫriail.

Lúcas 11:29

Agus nuair do ḃí na sluaiġte ag cruinniú ċuige, do ṫosnuiġ sé ar a ráḋ leo, Droċ‐ċineaḋ is eaḋ an cineaḋ so: atá sé ag tóraiḋeaċt cóṁarṫa; agus ní taḃarfar cóṁarṫa ḋó aċt cóṁarṫa Iónáis.

Eoin 2:18

Agus d’ḟreagair na h‐Iúdaiġ agus aduḃradar leis, Caidé an cóṁarṫa ṫaisbeánas tú ḋúinn fá n‐a ndéanann tú na neiṫe seo?

Eoin 4:48

Agus aduḃairt Íosa leis, Muna ḃfeiciḋ siḃ cóṁarṫaí agus iongantais, ní ċreidfiḋ siḃ.

Eoin 6:30

Annsin aduḃradar leis, Créad é an cóṁarṫa do‐ġní tusa ċum go ḃfeicfimís é, agus go gcreidfimís ionnat?

1 Chum na gCoirinnteach 1:22

Óir giḋ go n‐iarrann na h‐lúdaiġ cóṁarṫa, agus go n‐iarrann na Gréagaiġ eagna: