Maitiú 12:33 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Déanaiḋ an crann maiṫ agus a ṫoraḋ maiṫ; nó déanaiḋ an crann loḃṫa agus a ṫoraḋ loḃṫa: óir ar a ṫoraḋ is eaḋ aiṫniġtear an crann.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Déanaigiḋ an crann maiṫ, agus a ṫoraḋ maiṫ; sin nó déanaigiḋ an crann loḃṫa, agus a ṫoraḋ loḃṫa: óir is ó n-a ṫoraḋ a aiṫniġtear an crann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Deiniḋ an crann a ḃeiṫ go maiṫ agus a ṫoraḋ fóġanta air; nó deiniḋ an crann go h-olc agus an toraḋ go h-olc air; óir is as a ṫoraḋ do h-aiṫniġtear an crann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Ceaċdar do ḋa ní, déanaiḋ an crann maiṫ, agus a ṫoraḋ maiṫ; no déanaiḋ an crann loḃṫa, agus a ṫoraḋ loḃṫa: óir is as a ṫoraḋ aiṫéantar an crann.

Maitiú 12:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 23:26

A Ḟairisíniġ ḋaill, glan ar dtús an taoḃ istiġ de’n ċupán agus de’n ṁéis, ionnas go mbéiḋ an taoḃ amuiġ glan ċóṁ maiṫ.

Lúcas 3:9

Agus ċeana féin atá an tuaġ curṫa ar ḟréiṁ na gcrann: gaċ uile ċrann, d’á ḃriġ sin, naċ dtugann toraḋ maiṫ uaiḋ, gearrtar é, agus caiṫtear sa teiniḋ é.

Séamas 3:12

An ḃféadann crann fige, a ḃráiṫre, caora crainn ola do ṫaḃairt, nó crann fineaṁna figí do ṫaḃairt? Ní ḟéadann, agus ní mó ḟéadas uisce guirt fíor‐uisce do ṫaḃairt.

Séamas 4:8

Druidiḋ le Dia, agus druidfiḋ seisean liḃ. Niġiḋ ḃur láṁa, a ṗeacaċa, agus glanaiḋ ḃur gcroiḋeaċa go h‐iomlán, a luċt an dá ċóṁairle.