Maitiú 10:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Síomón Cánaníteaċ, agus lúdás Iscariót, an té do ḃraiṫ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Síomon, an Cananéaċ, agus fosta Iúdas Iscariot, an té a ḃraiṫ é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Símón ó Ċanaan, agus Iudás Iscariót, an fear a ḋíol é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Siomón ó Ċánaan, agus Iúdas Iscariótes, an té fós do ḃraiṫ eisean.

Maitiú 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:14

Annsin do ċuaiḋ duine de’n dáréag, dárḃ ainm Iúdás Iscariót, ċum uaċtarán na sagart, agus aduḃairt sé,

Maitiú 26:15

Créad is toil liḃ ṫaḃairt dom, agus do‐ḃéarfad suas daoiḃ é? Agus do ṁeaḋuiġeadar dó deiċ bpíosaí fiċead airgid.

Maitiú 26:2

Atá a ḟios agaiḃ go mbéiḋ an ċáisc ann tar éis dá lá, agus go dtaḃarfar Mac an Duine suas d’á ċéasaḋ.

Maitiú 26:47

Agus le linn dó ḃeiṫ ag laḃairt, féaċ, ṫáinig Iúdás, duine de’n dáréag, agus sluaġ mór ’n‐a ċuideaċtain, agus claiḋṁte agus bataí aca, ṫáinig siad ó uaċtaránaiḃ na sagart agus ó ṡeanóiriḃ an ṗobail.

Maitiú 27:3

Annsin, ar n‐a ḟeicsin do Iúdás, an té do ḃraiṫ é, go raiḃ sé daorṫa, do ġaḃ aiṫreaċas é, agus ṫug sé na deiċ bpíosaí fiċead airgid ar ais d’uaċtaránaiḃ na sagart agus do na seanóiriḃ, g‐á ráḋ,

Marcus 14:10

Agus d’imṫiġ lúdás Iscariót, duine de’n dá‐réag, ċum uaċtarán na sagart, ċum go dtiuḃraḋ sé ar láiṁ ḋóiḃ é.

Marcus 14:43

Agus ar an láṫair, le linn cainnte ḋó, ṫáinig Iúdás Iscariót, duine de’n dá‐réag, agus sluaġ i n‐éinḟeaċt leis, ó uaċtaránaiḃ na sagart, agus ó na scríoḃaiḋṫiḃ, agus ó na seanóiriḃ, agus claiḋṁte agus bataí aca.

Lúcas 22:3

Agus do ċuaiḋ Sátan isteaċ i nIúdás Iscariót, duine de’n dáréag.

Lúcas 22:47

Le linn cainnte ḋó, féaċ, sluaġ, agus an té ar a dtugaḋ Iúdás, duine de’n dáréag, do ċuaiḋ seisean rómpa; agus do ḋruid sé i n‐aice le h‐Íosa ċum póg do ṫaḃairt dó.

Eoin 13:2

Agus le linn an tsuipéir, agus an diaḃal tar éis a ċur i gcroiḋe Iúdáis Iscariót Ṡíomóin, é do ḃraṫ,

Eoin 6:64

Aċt atá cuid agaiḃ naċ gcreideans. Óir do ḃí a ḟios ag Íosa ó ṫosaċ cia’rḃ iad nár ċreid, agus cia’rḃ é do ḃí ċum é do ḃraiṫ.

Eoin 6:71

Agus is do Iúdás Ṡíomóin Iscariót do ḃí sé ag tagairt, óir ba eisean do ḃí ċum é do ḃraṫ, agus gur duine de’n dáréag é.

Gníoṁarṫa 1:13

Agus ar dteaċt isteaċ ḋóiḃ, ċuadar suas go dtí an seomra uaċtaraċ, mar a raiḃ siad ’n‐a gcóṁnaiḋe; Peadar agus Séamas agus Aindrias, Pilib agus Tomás, Parṫalán agus Maṫa, Séamas Alféuis, agus Síomón Sélótés, agus Iúdás Ṡéamais.

Gníoṁarṫa 1:25

leis an ionad do ġlacaḋ san tseirḃís agus san abstalaċt so; ó n‐a ndeaċaiḋ Iúdás amuġa, ċum go raċaḋ sé d’á áit féin.