Maitiú 1:2 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Do ġein Abraċam Íosóg; agus do ġein Íosóg Iácób; agus do ġein Iácób Iúdás agus a ḋearḃráiṫre.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Ġein Abraham Isaac. Agus ġein Isaac Iacób. Agus ġein Iacób Iúdas agus a ḋearḃráiṫre.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Do ġein Ábraham Isaac. Agus do ġein Isaac Iácób, agus do ġein Iácób Iúdás agus a ḋriṫáraċa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Do ġein Abraham Isaac; agus do ġein Isaac Iacob; agus do ġein Iacob Iúdas agus a ḋearḃráiṫre;

Maitiú 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 1:1

Leaḃar geinealaiġ Íosa Críost, mic Ḋáiḃí, mic Abraċaim.

Maitiú 1:3

Agus do ġein Iúdás Fares agus Sara ó Ṫamar; agus do ġein Fares Esróm; agus do ġein Esróm Aram;

Gníoṁarṫa 7:8

Agus ṫug sé ḋó connraḋ an timċeall‐gearrṫa: agus mar sin do ġein sé Íosóg, agus do ṫimċeall‐ġearr sé é an t‐oċtṁaḋ lá; agus do ġein Íosóg Iácób, agus do ġein Iácób an dá ṗaitriárċa déag.

Neaḃruiḋeaċ 11:11

Tré ċreideaṁ fuair Sára féin cumas ċum slioċt do ġaḃáil i mbroinn, i n‐aiṁḋeoin go raiḃ sí ṫar aois, de ḃriġ gur ṁeas sí an té ṫug an ġeallaṁain ḃeiṫ fírinneaċ,

Neaḃruiḋeaċ 7:14

Óir is léir gur ṡíolruiġ ár dTiġearna ó ṫreiḃ Iúda; treaḃ nár laḃair Maois éinniḋ ḃaineas leis an sagartaċt ’n‐a taoḃ.

Taisbeunaḋ 7:5

Do cuireaḋ séala ar ḋá ṁíle déag de ṫreiḃ Iúda: Ar ḋá ṁíle déag de ṫreiḃ Rúben: Ar ḋá ṁíle déag de ṫreiḃ Ġaid: