Maitiú 1:18 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus mar so is eaḋ ṫarla geineaṁain Íosa Críost. Iar mbeiṫ d’á ṁáṫair, Muire, luaiḋte le Seosaṁ, sara dtángadar le ċéile, friṫ go raiḃ sí torraċ ó’n Spiorad Naoṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Ba mar seo a ḃi gemeaṁaint Ċríost: Nuair a ḃi Muire, a ṁáṫir, luaiḋte le h-Ióseṗ, sul a dtáinic siad i dteannta a ċéile, fuarṫas í ag iomċar cloinne ó’n Spiorad Naoṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus seo mar a ṫárla geineaṁaint Ċríost. Nuair a tugaḋ a ṁáṫair Muire, i gcuing ṗósta, do Ióseṗ, agus roim ṫeaċt d’á ċéile ḋóiḃ, do fuaraḋ go raiḃ gein’n-a broinn aici ó’n Spioraid Naoṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus is mar so do ḃí geineaṁuin Iosa Ċríosd: Oir tar éis daingin do ṫaḃairt eidir a ṁaṫair Muire agus Ioséṗ, ní is táosga na ṫangadar a ngar dá ċeile fríoṫ torraċ í ón Spiorad Náoṁ.

Maitiú 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 1:1

Leaḃar geinealaiġ Íosa Críost, mic Ḋáiḃí, mic Abraċaim.

Maitiú 12:46

Le linn cainnte leis an bpobal dó, féaċ, do ḃí a ṁáṫair agus a ḋearḃráiṫre amuiġ, agus iad ag iarraiḋ laḃairt leis.

Maitiú 2:11

Agus do ċuadar isteaċ sa tiġ, agus fuaradar an leanḃ i ḃfoċair a ṁátar Muire, agus do ṡléaċtadar dó, agus d’aḋradar é, agus ag foscailt a dtaisce ḋóiḃ, ṫugadar bronntanais dó: ór, agus túis, agus mirr.

Lúcas 1:25

Mar so do‐rinne an Tiġearna liom ins na laeṫiḃ ’n‐ar ḟéaċ sé orm, ó ṫóg sé ḋíom an aiṫis do ḃí orm i measc na ndaoine.

Lúcas 2:5

ċum go n‐áirṁfiḋe é mar aon le Muire, a ḃainċéile do ḃí ag iomċar clainne.

Neaḃruiḋeaċ 10:5

Uime sin, ag teaċt isteaċ san tsaoġal dó, adeir sé, Íoḋbairt agus ofráil níorḃ áil liom, Aċt d’ullṁuiġis corp dom;

Neaḃruiḋeaċ 7:26

Óir is é a ṫeastuiġ uainn a leiṫéid d’árd‐ṡagart atá naoṁṫa, gan cionnta, gan smál, d’á ḋealú ó ṗeacaċaiḃ,