Lúcas 4:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ aċt ní ċum aoinne aca‐san do cuireaḋ Élias, aċt aṁáin ċum mná do ḃí ’n‐a baintreaḃaiġ i Sarepta na Sídóine.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Agus níor cuireaḋ Elías ċuig aoinneaċ acu, aċt ċuig baintreaḃaiġ mná i Sarepta na Sídoine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus ní h-ag triall ar aoinne acu do cuireaḋ Elias aċ ag triall ar an mnaoi a ḃí ’n-a baintriġ i Sarepta Ṡidónia.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Aċd níor cuireaḋ Blías dionnsoiġe áon aca, aċd go Sarepta na Sidonia, ċuan mná do ḃí na baintreaḃaiġ.

Lúcas 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 11:21

Mairg duit, a Ċorásín! mairg duit, a Ḃétsáida! óir dá ndéantaiḋe i dTuire agus i Sídóin na gníoṁarṫa éaċtaċa do‐rinneaḋ ionnaiḃ‐se, is fad ó do‐ġéanaidís aiṫriġe fá éadaċ róin agus fá luaiṫ.