Lúcas 3:2 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² nuair do ḃí Annas agus Cáiafas ’n‐a h‐árd‐ṡagartaiḃ, ṫáinig briaṫar Dé ċum Eoin mac Ṡaċariais sa ḃfásaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Le linn Annas agus Caiṗas a ḃeiṫ ina n-árdṡagairt, ṫáinic briaṫar an Tiġearna ċuig Eoin, mac Ṡacaire, san ḟásaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² I n aimsir an dá árdṡagart Annas agus Caiṗas, do ṫárla briaṫar Dé ar Eóin mac Sacariais sa ḃfásaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² An tan do ḃí Annas agus Caiṗás na nárdṡagartuiḃ, ṫáinic bríaṫar Dé ċum Eóin ṁic Saċarías san ḃfásaċ.

Lúcas 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 11:7

Agus nuair do ḃí siad‐san imṫiġṫe, do ṫosnuiġ Íosa ar a ráḋ leis na sluaiġtiḃ i dtaoḃ Eoin, Cad é go ndeaċaiḋ siḃ amaċ sa ḃfásaċ le n‐a ḟeicsin? giolcaċ d’á luascaḋ le gaoiṫ?

Maitiú 26:3

Annsin do ċruinniġ uaċtaráin na sagart, agus seanóirí an ṗobail le ċéile i gcúirt an árd‐ṡagairt, dárḃ ainm Cáiafas;

Marcus 1:2

Mar atá scríoḃṫa ag Ésáias fáiḋ, Féaċ, cuirim róṁat mo ṫeaċtaire Ullṁóċas do ṡliġe róṁat.

Lúcas 1:80

Agus d’ḟás an leanḃ, agus do neartuiġ sé ’n‐a spioraid, agus d’ḟan sé ins an ḃfásaċ go dtí an lá ’n‐a raiḃ air a ḟoillsiú féin d’Israel.

Eoin 1:23

Aduḃairt seisean, Is mise guṫ an té ġlaoḋas sa ḃfásaċ, Déanaiḋ sliġe an Tiġearna díreaċ, mar aduḃairt Ésáias fáiḋ.

Eoin 18:24

Annsin do ċuir Annas é ceangailte ċum an árd‐ṡagairt.

Gníoṁarṫa 4:6

agus Annas árd‐ṡagart, agus Cáiafas, agus Eoin, agus Alecsander, agus gaċ ar ḃain le teaġlaċ an árd‐ṡagairt.