Lúcas 24:42 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴² Agus ṫugadar dó blúire d’iasc rósta.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴² Agus ṫairg siad giota de iasc rósta, agus cíor ṁeala dó.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴² Agus ṫugadar ċuige blúire d’iasg rósta agus criaṫar meala.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴² Agus tugadarsan do cuid díasg rósduiġe, agus cuid do ċír ṁeala.

Lúcas 24:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 5:43

Agus d’órduiġ sé go dian dóiḃ gan faisnéis ’n‐a ṫaoḃ do ṫaḃairt d’aon duine: agus aduḃairt sé rud le n’iṫe do ṫaḃairt dí.

Lúcas 24:41

Agus ó ḃíodar díċreidṁeaċ fós le méid a n‐áṫais, agus iad ag déanaṁ ionganta, aduḃairt sé leo, An ḃfuil rud ar biṫ le n’iṫe agaiḃ annso?

Lúcas 24:43

Agus do ġlac sé é, agus d’iṫ sé é os a gcóṁair.

Eoin 21:13

Ṫáinig Íosa, agus do ġlac sé ċuige an t‐arán, agus ṫug sé ḋóiḃ é, agus an t‐iasc mar an gcéadna.