Lúcas 23:20 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus do laḃair Píoláid leo arís, agus é ag iarraiḋ Íosa do leigean saor;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus laḃair Pioláit leo arís, ag súil le h-Íosa a leigin saor.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Aċ do laḃair Pílát leó airís a d’iarraiḋ Íosa do leigint saor.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Ar a naḋḃarsin, do laḃair Píoláid rín a rís, ar mbeiṫ fonnṁar ḋó ar Iósa léigean úaḋ.

Lúcas 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:19

Agus le linn ḃeiṫ ’n‐a ṡuiḋe ḋó i gcaṫaoir an ḃreiṫeaṁnais, do ċuir a ḃean teaċtaireaċt ċuige, g‐á ráḋ, Ná bíoḋ aon ḃaint agat leis an duine fíréanta sin: óir is mór d’ḟulaingeas i mbrionglóid indiu mar ġeall air.

Marcus 15:15

Agus de ḃriġ gur ṁian le Píoláid an pobal do ṡásaṁ, do scaoil sé ċuca Barabbas, agus ṫug sé Íosa ċum a ċéasta tar a éis dó a sciúrsáil.

Lúcas 23:19

duine do ḃí curṫa i bpríosún mar ġeall ar ċeannairc do‐rinneaḋ sa gcaṫair, agus mar ġeall ar ḋúnṁarḃaḋ.

Lúcas 23:21

aċt do ġlaoḋadar amaċ, g‐á ráḋ, Céas, céas é.

Eoin 19:12

Annsin do ḃí fonn ar Ṗíoláid Íosa do ṡaoraḋ: aċt do liúġ na h‐Iúdaiġ, g‐á ráḋ, Má ṡaorann tú an duine sin, ní cara le Céasar ṫú: gaċ duine do‐ġní rí ḋe féin, is ag cur i gcoinniḃ Ċéasair atá sé.