Lúcas 22:50 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁰ Agus do ḃuail duine aca giolla an árd‐ṡagairt, agus do ḃain sé an leaṫ‐cluas ḋeas de.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁰ Agus ḃuail duine acu seirḃíseaċ an árdṡagairt, agus ḃain sé an ċluas ḋeas de.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁰ Agus do ḃuail duine acu seirḃíseaċ an árd-ṡagairt agus ḃain sé an ċluas ḋeas de.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁰ Agus do ḃuáil fear ḋíoḃ searḃḟoġantuiḋe a nárdṡagairt, agus do ḃean sé a ċlúas ḋeas de.

Lúcas 22:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 14:47

Aċt do ḃí duine ḋíoḃ‐san do ḃí láiṫreaċ ’n‐a seasaṁ do ṫarraing a ċlaiḋeaṁ, agus do ḃuail sé seirḃíseaċ an árd‐ṡagairt, agus do ḃain sé an ċluas de.

Lúcas 22:49

Agus nuair do ċonnaic siad‐san do ḃí ’n‐a ċuideaċtain créad do ḃí ag teaċt, aduḃradar, A Ṫiġearna, An mbuailfimíd leis an gclaiḋeaṁ?

Lúcas 22:51

Aċt d’ḟreagair Íosa, agus aduḃairt sé, Leigiḋ liom an méid seo. Agus do ċuir sé a láṁ ar an gcluais, agus do leiġeas sé í.

Roṁánaċ 12:19

Ná h‐agraiḋ díoġaltas, a ċáirde ionṁaine, aċt leigiḋ d’ḟeirg Dé: óir, atá scríoḃṫa, Is liom‐sa an díoġaltas; is mise ċúiteoċas, adeir an Tiġearna.

2 Chum na gCoirinnteach 10:4

óir ní de’n ċolainn ár n‐airm troda, aċt atá siad cumasaċ ó Ḋia ċum daingne do leagaḋ;