Lúcas 21:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Agus do laḃair sé saṁlaoid leo: Féaċaiḋ an crann fige, agus na crainn go léir:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Agus laḃair sé saṁlaoid leo: Dearcaigiḋ ar an ċrann fíge agus ar na crainn go léir;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus do laḃair sé soluíd leó: Ċíonn siḃ an crann fíge agus na crainn go léir;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Agus a duḃairt sé an ċosaṁlaċdsa ríu; Féaċaiġ an crann fige, agus na huile ċrann;

Lúcas 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 21:19

Agus ar ḟeicsin crainn fige ḋó le cois an ḃealaiġ, ṫáinig sé ċuige, agus ní ḟuair sé aon rud air, aċt duilleoga aṁáin; agus aduḃairt sé leis,

Lúcas 21:28

Agus nuair tosnóċar ar na neiṫiḃ sin, féaċaiḋ i n‐áirde, agus tógaiḋ ḃúr gcinn; óir atá ḃúr ḃfuascailt ag tarraing i ngar daoiḃ.

Lúcas 21:30

nuair ċuireann siad amaċ a nduilleaḃar, do‐ċí siḃ é agus is eol daoiḃ go ḃfuil an saṁraḋ i ḃfogas.