Lúcas 18:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus ṫug daoine a naoiḋeana ċuige go gcuirfeaḋ sé a láṁa orṫa: aċt nuair do ċonnaic na deisceabail é, do ċuireadar cosc leo.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus ḃí siad ag taḃairt na leanḃ ċuige fosta, go gcuireaḋ sé a láṁ orṫa. Agus nuair a ċonnaic na deisciobail sin, ḃagair siad orṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus ḃíodar ag taḃairt na leanḃ féin ag triall air go gcuirfeaḋ sé a láṁ orṫa; agus nuair ċonaic na deisgiobuil an níḋ sin ḃíodar ’ġá gcosg.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus fós tugadar ċuige náoiḋeanain, ionnus go mbeanfaḋ sé ríu; agus an tan do ċuncadar na deísciobuil so, do imḋeargadar íad.

Lúcas 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 18:16

Aċt do ġlaoḋ Íosa ċuige iad, agus aduḃairt sé, Leigiḋ do na leanḃaiḃ teaċt ċugam, agus ná biḋiḋ g‐á gcosc: óir is le n‐a leiṫéidiḃ sin ríoġaċt Dé.

Lúcas 9:54

Agus nuair ċonnaic Séamas agus Eoin, a ḋeisceabail, sin, aduḃradar, A Ṫiġearna, an toil leat go nglaoḋfaimís teine do ṫeaċt anuas ó neaṁ, agus iad súd do loscaḋ?