Lúcas 17:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ agus ní abróċar, Féaċ annso í! nó, Féaċ annsúd í! óir, féaċ, is istiġ ionnaiḃ atá ríoġaċt Dé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Ná ní abróċaiḋ siad: Féaċ, seo í, nó: Féaċ, siúd í. Óir féaċ, tá ríoġaċt Dé i ḃur measc.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Na ní déarfar, Féaċ anso é, ná Féaċ ansúd é. Óir, féaċ, tá ríġeaċt Dé i nḃúr measg.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Agus ní aiḃeóruid síad, Féuċ ann so! nó, féuċ ann súd! oír, féuċ, atá ríoġaċd Dé aguiḃ an ḃur measg.

Lúcas 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:28

Aċt má’s le Spiorad Dé ċaiṫim‐se na deaṁain amaċ, is léir go ḃfuil ríoġaċt Dé tagṫa ċugaiḃ.

Marcus 13:21

Agus annsin má adeir aoinneaċ liḃ, Féaċ, atá Críost annso; nó, Féaċ, atá sé annsúd; ná creidiḋ é:

Lúcas 17:23

Agus adéarfaiḋ siad liḃ, Féaċ annsúd í! agus, Féaċ annso í! ná h‐imṫiġiḋ g‐á leanaṁain:

Lúcas 21:8

Agus aduḃairt sé, Taḃraiḋ aire naċ meallfar siḃ: óir tiocfaiḋ mórán daoine im’ ainm‐se, g‐á ráḋ, Is mise é; agus, Atá an t‐am druidṫe linn: ná leanaiḋ iaḋ‐san.

Eoin 1:26

D’ḟreagair Eoin dóiḃ, g‐á ráḋ, Do‐ġním‐se baisteaḋ i n‐uisce: aċt atá ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐ḃúr measc duine naċ aiṫnid daoiḃ,

Eoin 18:36

D’ḟreagair Íosa, Ní de’n tsaoġal so mo ríoġaċt: dá mba de’n tsaoġal so mo ríoġaċt do ṫroidfeaḋ mo ṁuinntear, ċum naċ dtiuḃarṫaí mé ar láiṁ do na h‐Iúdaċaiḃ: aċt anois ní h‐as so dom’ ríoġaċt‐sa.

Roṁánaċ 14:17

óir ní biaḋ agus ól ríoġaċt Dé, aċt fíréantaċt, agus síoṫċáin, agus áṫas san Spiorad Naoṁ.

Ccolossianaċ 1:27

d’ár ṫoiliġ Dia a ċur i ḃfios créad é saiḋḃreas glóire na rúindiaṁaire seo i measc na gCineaḋaċ, is é sin Críost ionnaiḃ, an dóċas ċum glóire.