Heṗesiánaċ 5:31 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Is ar an aḋḃar sin ḟágfas fear a aṫair agus a ṁáṫair, agus ċlaoiḋfeas sé le n‐a ṁnaoi; agus béiḋ siad araon ’n‐a n‐aon ḟeoil aṁáin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Dá ḃríġ so fúigfiḋ duine a aṫair agus a ṁaṫair, agus bíaḋ sé ceanguilte ḋá ṁnáoi, agus béid a ráon na náoin ḟeóil.

Heṗesiánaċ 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 19:5

Ar an aḋḃar sin, fágfaiḋ fear a aṫair agus a ṁáṫair, agus claoiḋfiḋ sé le n‐a ṁnaoi; agus béiḋ an ḃeirt ’n‐a n‐aon ḟeoil aṁáin?

1 Chum na gCoirinnteach 6:16

Naċ eol daoiḃ an té ċlaoiḋeas le méirdriġ gur ab aon ḟeoil aṁáin léi é? óir béiḋ an dias ’n‐a n‐aon ḟeoil aṁáin le ċéile, adeir sé.

Heṗesiánaċ 5:32

Rúindiaṁair ṁór is eaḋ í seo, aċt is iad Críost agus an eaglais atáim do ṁaoiḋeaṁ.