Heṗesiánaċ 5:29 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ is dó féin do‐ḃeir sé é óir ní ṫug aon duine fuaṫ ariaṁ d’á ḟeoil féin, aċt is aṁlaiḋ ḃeaṫuiġeas agus ċoṫuiġeas sé í, fá mar ċoṫuiġeas Críost an eaglais;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Oír ní ṫug éunduine ríaṁ fós fúaṫ ḋá ḟeóil féin; aċd do ḃeir beaṫa agus clúḋaḋ ḋi, do réir mar do ḃeir an Tiġearna don neagluis.

Heṗesiánaċ 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 23:37

A Iarúsalem, a Iarúsalem, a ṁarḃas na fáiḋe, agus ġaḃas de ċloċaiḃ orṫa‐san curtar ċugat! cad é a ṁiniciġe do b’áil liom do ċlann do ḃailiú ċugam, fá mar ḃailiġeas an ċearc a h‐ál fá n‐a sciaṫánaiḃ, agus níorḃ áil liḃ é!

Maitiú 6:26

Breaṫnuiġiḋ éanlaiṫe na spéire: ní ċuireann siad síol, agus ní ḃaineann siad fóġṁar, agus ní ċruinniġeann siad éinniḋ i sciobólaiḃ; agus coṫuiġeann ḃúr n‐Aṫair neaṁḋa iad. Naċ mó is fiú siḃ‐se go mór ’ná iad‐san?

Roṁánaċ 1:31

daoine gan tuigsin, neaṁċoinġeallaċ, gan croiḋe nádúrṫa, míoṫrócaireaċ:

Heṗesiánaċ 5:28

Mar sin bá ċóir do na fearaiḃ gráḋ do ṫaḃairt d’á mnáiḃ féin mar ṫiuḃraidís d’á gcorpaiḃ féin. An té do‐ḃeir gráḋ d’á ṁnaoi,

Heṗesiánaċ 5:30

óir is baill d’á ċorp sinne.

Heṗesiánaċ 5:31

Is ar an aḋḃar sin ḟágfas fear a aṫair agus a ṁáṫair, agus ċlaoiḋfeas sé le n‐a ṁnaoi; agus béiḋ siad araon ’n‐a n‐aon ḟeoil aṁáin.