Heṗesiánaċ 5:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Aċt na neiṫe uile loċtuiġtear, bíonn siad soiléir nuair noċtar fá’n solas iad: óir gaċ niḋ atá soiléir is de’n tsolas é:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Giḋeaḋ bíd na huile neiṫe follas ar mbeiṫ ḋóiḃ diomolta ón tsolas: óir a sé an solas do ní gaċ ní gaċ ní foillsiġe.

Heṗesiánaċ 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Chum na gCoirinnteach 4:5

D’á ḃriġ sin ná taḃraiḋ breiṫeaṁnas i gcúis ar biṫ roiṁ an am, nó go dtagiḋ an Tiġearna ḃéarfas ċum an tsolais neiṫe atá foluiġṫe fá ḋorċadas, agus noċtfas rúin na gcroiḋṫe; annsin ġeoḃas gaċ duine a ṁolaḋ féin ó Ḋia.

Heṗesiánaċ 5:12

loċtuiġiḋ iad: óir na neiṫe ċleaċtas siad os íseal, is náire é oiread agus tráċt orṫa.

Neaḃruiḋeaċ 1:13

Aċt cia aca de na h‐aingliḃ go nduḃairt sé ariaṁ leis, Suiḋ‐se ar mo ḋeas‐láiṁ, Nó go ndéanad stól ded’ náiṁdiḃ fad’ ċosaiḃ?