Gníoṁarṫa 9:37 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Agus ṫárla ins na laeṫiḃ sin gur buaileaḋ tinn í, go ḃfuair sí bás: agus nuair do niġeaḋ í, do ċuireadar i seomra uaċtair í.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Agus ṫárla ins na laeṫe sin gur ḃuail tinneas í, agus go ḃfuair sí bás. Agus nuair a ḃí sí niġte acu, ṡín siad i seomra uaċtaraċ í.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus do ṫárla ins na laeṫiḃ sin gur buaileaḋ breóite í agus go ḃfuair sí bás. Agus do níġdar í agus ċuireadar sa tseómra uaċtaraċ í.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Agus a tárla an sna láeṫiḃ sin, go raiḃ sí tinn, agus go ḃfúair sí bás: agus ar na hionnlaḋ ḋóiḃ, do ċuireadar a séomra úaċdaraċ í.

Gníoṁarṫa 9:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 14:15

Agus taisbeánfaiḋ sé féin daoiḃ seomra mór uaċtaraċ, agus é i gcaoi agus i gcóir: ullṁuiġiḋ ḋúinn annsin.

Gníoṁarṫa 1:13

Agus ar dteaċt isteaċ ḋóiḃ, ċuadar suas go dtí an seomra uaċtaraċ, mar a raiḃ siad ’n‐a gcóṁnaiḋe; Peadar agus Séamas agus Aindrias, Pilib agus Tomás, Parṫalán agus Maṫa, Séamas Alféuis, agus Síomón Sélótés, agus Iúdás Ṡéamais.

Gníoṁarṫa 20:8

Agus do ḃí a lán lóċrann san tseomra uaċtair, mar a raḃamar i ḃfoċair a ċéile.

Gníoṁarṫa 9:39

Agus d’éiriġ Peadar agus ċuaiḋ sé n‐éinḟeaċt leo. Agus nuair ṫáinig sé, rugadar suas é go dtí an seomra uaċtaraċ: agus do ḃí na baintreaḃaċa ’n‐a seasaṁ ’n‐a aice ag gol agus ag taisbeáint na gcótaí agus na gculaiṫeaċ do‐rinne Dorcás a ḟad agus ḃí sí ’n‐a measc.