Gníoṁarṫa 9:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ aċt fuair Saul fios a gcóiṁ‐ċeilge. Agus do ḃíodar ag faire ar na geataiḃ de ló agus d’oiḋċe ċum go marḃóċaidís é:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Aċt cuireaḋ a gcealg i n-iúl do Ṡaul. Agus ċongḃuiġ siad-san coiṁéad ar na geaftaí lá agus oiḋċe fosta ċun é ṁarḃaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Aċ do fuair Saul eólus ar iad a ḃeiṫ ar a ṫí. Agus ḃí luċt cimeádta acu ar na geataíḃ do ló agus d’oiḋċe, ċun go marḃóċaidís é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Aċd do aiṫin Saul a ccealg. Giḋeaḋ do ḃí coiṁéud acasab ar ba geataiḋiḃ do ló agus doiḋċe, ċum eision do ṁarḃaḋ.

Gníoṁarṫa 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 20:19

ag déanaṁ seirḃíse do’n Tiġearna le fíor‐uṁlaċt intinne, agus le deoraiḃ, agus le caṫuiġṫiḃ ṫáinig orm tré ċóiṁċeilg na nIúdaċ:

Gníoṁarṫa 20:3

Agus tar éis trí mí do ċaiṫeaṁ annsin do ċeap na h‐Iúdaiġ cóiṁċealg ’n‐a aġaiḋ, agus é ar tí imṫeaċta go Siria, agus do ṡocruiġ sé ar ḟilleaḋ tríd an Ṁaiceadóin.

Gníoṁarṫa 23:30

Agus nuair fuaras fios scéil go mbéaḋ luiġeaċán aca do’n duine, do ċuireas ċugat‐sa é ar an láṫair, g‐á ráḋ le n‐a éiliġṫeoiriḃ an ċúis atá aca air do ṗléiḋe róṁat‐sa.

Gníoṁarṫa 25:11

Má tá cionnta déanta agam, agus má ta éinniḋ ṫuilleas bás déanta agam, ní ḟuilim ag diúltaḋ do’n ḃás: aċt muna ḃfuil an ḟírinne i n‐éinniḋ de’n méid atá aca d’á ċur im’ leiṫ, ní ḟuil ar ċumas d’aon duine mo ṫaḃairt suas dóiḃ. Téiġim ar ċoimirce Ċéasair.

Gníoṁarṫa 25:3

ag iarraiḋ fáḃair ’n‐a aġaiḋ, go n‐órdóċaḋ sé a ṫaḃairt go h‐Iarúsalem; ag faire faille le n‐a ṁarḃaḋ ar an sliġe.

Gníoṁarṫa 9:25

aċt do ṫóg a ḋeisceabail é san oiḋċe, agus do ċuireadar síos é tríd an mballa, g‐a leigin síos i gciseán.

2 Chum na gCoirinnteach 11:32

I nDamaisc dom, an goiḃearnóir atá fá ċeannas Arétais rí, do ċonḃuiġ sé gárda ar ċaṫair na nDámaisceaċ, d’ḟonn mise do ġaḃáil: