Gníoṁarṫa 9:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus aduḃairt an Tiġearna leis, Éiriġ, agus imṫiġ go dtí an tsráid ar a dtugtar Díreaċ, agus loirg, i dtiġ Iúdáis, fear dar ab ainm Saul, ó Ṫársus; óir atá sé ag urnaiġe;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus duḃairt an Tiġearna leis: Éiriġ, agus gaḃ isteaċ san tsráid dá ngoirtear Díreaċ: agus i dtiġ Iúdais cuir tuairisc duine darab ainm Saul as Tarsus: óir féaċ, tá sé ag guiḋe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus duḃairt an Tiġearna leis: Eiriġ agus imṫiġ go dtí an tsráid ar a dtugtar an Díreaċ, agus loirg, i dtiġ Iúdáis, fear ó Ṫarsus gur b’ainim dó Saul; mar, féaċ, tá sé ag guiḋe Dé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus a duḃairt an Tiġearna ris, Eiriḋ, agus imṫiġ don tsráid ré ráiḋtear Díreaċ, agus íarr a dtiġ Iúdais, an té dar ab ainm Sául ó Ṫarsus: oír, féuċ, atá sé ag ḋéunaṁ urnuiġe.

Gníoṁarṫa 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 4:10

D’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé léi, Dá mb’ eol duit taḃartas Dé, agus cia h‐é atá g‐á ráḋ leat, Taḃair ḋom le n’ól; is tusa d’iarrfá airsean, agus do‐ḃéarfaḋ sé uisce beo ḋuit.

Gníoṁarṫa 11:13

agus d’innis sé ḋúinn cionnas do ċonnaic sé an t‐aingeal ’n‐a ṡeasaṁ ’n‐a ṫiġ, agus go nduḃairt sé, Cuir fios go h‐Ioppé agus taḃair liḃ Síomón ar a dtugtar Peadar;

Gníoṁarṫa 11:25

Agus do ċuaiḋ Barnabas go Tarsus ar lorg Ṡaul:

Gníoṁarṫa 2:21

Agus is aṁlaiḋ ḃéas, cibé duine ġlaoḋfas ar ainm an Tiġearna, slánóċar é.

Gníoṁarṫa 21:39

Aċt aduḃairt Pól, Is Iúdaċ mé, as Társús Ċilicia, caṫruiġṫeoir caṫraċ naċ suaraċ; iarraim ort a leigin dom laḃairt leis an bpobal.

Gníoṁarṫa 22:3

Is Iúdaċ mé, rugaḋ i dTarsus Ċilicia, aċt tógaḋ mé san gcaṫair seo, ag cosaiḃ Ġamaliél, do múineaḋ mé go beaċt de réir dliġe ár n‐aiṫreaċ, agus do ḃíos lán de ḋíoġrais ar son Dé, fá mar atá siḃ‐se indiu:

Gníoṁarṫa 8:22

Déan aiṫriġe, d’á ḃriġ sin, san gcuirpṫeaċt so agat, agus cuir guiḋe ċum Dé, le súil go maiṫfiḋe ḋuit smaoineaḋ do ċroiḋe.

Gníoṁarṫa 8:26

Aċt do laḃair aingeal an Tiġearna le Pilib, g‐á ráḋ, Éiriġ, agus imṫiġ ó ḋeas fá ḋéin an ḃealaiġ ṡeolas síos ó Iarúsalem go Gása: fásaċ atá ann.

Gníoṁarṫa 9:30

Agus nuair fuair na bráiṫre fios ’n‐a ṫaoḃ sin, ṫugadar síos go Céasaria é, agus do ċuireadar as sin go Társus é.