Gníoṁarṫa 8:31 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus aduḃairt seisean, Cionnas is féidir liom a ṫuigsin, gan duine éigin ḃeiṫ ann le n‐a ṁíniú ḋom? Agus d’iarr sé ar Ṗilib teaċt aníos agus suiḋe ’n‐a aice.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus duḃairt seisean: Cad é mar is féidir daṁ, muna léiriġiḋ duine éigin daṁ é? Agus d’iarr sé ar Ṗilip teaċt aníos, agus suiḋe ina ḟoċair.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Duḃairt seisean: Agus conus is féidir dom é ṫuisgint mura dtaisbeánaid duine éigin dom é? Agus d’iarr sé an Ṗilib dul suas agus suide i n’aice.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus a duḃairt seision, Cionnus is éidir leam, muna raiḃ éolaiġe éigin agam? Agus diarr sé ar Ṗilib teaċd a nsios, agus suiḋe na ḟoċair.

Gníoṁarṫa 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 10:15

Adeirim liḃ go fírinneaċ, Cibé duine naċ nglacfaiḋ ríoġaċt Dé ar nós leinḃ, naċ raċaiḋ sé isteaċ innti ċoiḋċe.

Gníoṁarṫa 8:30

Agus do riṫ Pilib ċuige, agus d’airiġ sé é ag léiġeaḋ Ésáias fáiḋ, agus aduḃairt sé, An dtuigeann tú an méid atá agat d’á léiġeaḋ?

Gníoṁarṫa 8:32

Agus is é seo an ċuid de’n scrioptúir do ḃí aige d’a léiġeaḋ, Do treoruiġeaḋ é aṁail caora ċum báis; Agus aṁail uan n‐a ṫost i láṫair a lomaire, Níor ḟoscail sé a ḃéal:

Roṁánaċ 10:14

Aċt cionnas ġlaoḋfas siad ar an té nár ċreideadar ann? agus cionnas ċreidfeas siad san té nár airiġeadar? agus cionnas aireoċas siad gan seanmóiriḋe?

1 Chum na gCoirinnteach 3:18

Ná meallaḋ aon duine é féin. Má ṁeasann aon duine ḋíḃ ḃeiṫ glic san tsaoġal so, bíoḋ sé ’n‐a amadán, ċum go n‐éireoċaḋ sé glic.

1 Chum na gCoirinnteach 8:2

Má ṁeasann aoinneaċ go ḃfuil eolas ar aon niḋ aige, ní ḟuil eolas aige ar niḋ ar biṫ mar ba ċóir;

Séamas 1:10

óir imṫeoċaiḋ sé ar nós bláiṫ an ḟéir.

Séamas 1:21

Uime sin, ag cur gaċ neaṁ‐ġlaine agus droċ‐aigne iomarcaiġe ḋíḃ, glacaiḋ le ceannsaċt an briaṫar atá plannduiġṫe ionnaiḃ, ḟéadas ḃur n‐anmanna do ṡlánú.