Gníoṁarṫa 8:28 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ agus do ḃí sé ag filleaḋ ar ais agus é ’n‐a ṡuiḋe ’n‐a ċarbad ag léiġeaḋ Ésáias fáiḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Agus ḃí sé ag pilleaḋ, ina ṡuiḋe ina ċarbad, agus é ag léiġeaṁ Isaiais, fáiḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Agus ḃí sé ag dul ṫar n-ais agus é ’n-a ṡuide ’n-a ċarḃad, agus lsáias fáiḋ aige d’á léiġe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Agus dfill sé tar a ais, agus ag súiḋe ḋó ann a ċarbad, do léiġ sé Esaías fáiḋ.

Gníoṁarṫa 8:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 3:4

mar atá scríoḃṫa i leaḃar Ésáiais fáiḋ, Guṫ an té ag glaoḋaċ sa ḃfásaċ, Réiḋtiġiḋ sliġe an Tiġearna, Déanaiḋ a ċosáin díreaċ,

Lúcas 4:17

Agus tugaḋ ḋó leaḃar Ésáias, fáiḋ. Agus d’ḟoscail sé an leaḃar, agus fuair sé an áit ’n‐a ḃfuil scríoḃṫa,

Gníoṁarṫa 28:25

Agus nuair nár ḟéadadar teaċt ar aon intinn eadorṫa féin, d’imṫiġeadar, tar a éis do Ṗól focal aṁáin a ráḋ leo, Is maiṫ aduḃairt an Spiorad Naoṁ tré ḃéal Ésáias fáiḋ,

Gníoṁarṫa 8:27

Agus d’éiriġ sé agus d’imṫiġ: agus féaċ, fear ó Étiópia, coillteánaċ réimeaṁail fá Ċandácé, bainríoġain na nÉtiópaċ, do ḃí i mbun a ciste go léir, ṫáinig sé go h‐Iarúsalem ċum aḋraḋ do ḋéanaṁ ann;

Gníoṁarṫa 8:29

Agus aduḃairt an Spiorad le Pilib, Druid i n‐aice leis, agus téiġ san gcarbad sin.

Ccolossianaċ 3:16

Déanaḋ briaṫar Críost cóṁnaiḋe go fairsing san uile eagna ionnaiḃ; ag múineaḋ agus ag spreagaḋ a ċéile le salmaiḃ, agus le h‐iomnaiḃ, agus le dántaiḃ spioradálta, ag cantaireaċt do Ḋia le grása ’n‐ḃur gcroiḋeaċaiḃ.