Gníoṁarṫa 8:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Agus d’éiriġ sé agus d’imṫiġ: agus féaċ, fear ó Étiópia, coillteánaċ réimeaṁail fá Ċandácé, bainríoġain na nÉtiópaċ, do ḃí i mbun a ciste go léir, ṫáinig sé go h‐Iarúsalem ċum aḋraḋ do ḋéanaṁ ann;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ D’éiriġ sé, agus d’imṫiġ. Agus féaċ, fear as an Eaṫaip, seanascal cuṁaċtaċ le Candace, bainríoġan na n-Eaṫapaċ, a raiḃ coiṁéad a maoine go h-uile air, ṫáinic sé go h-Ierusalem a ḋéanaṁ aḋarṫa:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ D’eiriġ sé agus d’imṫiġ sé. Agus féaċ, ḃí fear ó Éṫiópia, coillteánaċ cóṁaċtaċ le ḃanríġin Éṫiópia, le Candacé, fear a ḃí os cionn a saiḋḃris go léir aici, agus ḃí sé tar éis teaċt go Ierúsalem ċun Dia d’aḋraḋ’;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agua ar néirġe ḋósan dimṫiġ sé roiṁe: Agus, féuċ, cailltéanaċ áiriġṫe ó Etíopia, duine cúṁaċdaċ ré Candáce bainríoġan na Heitíopia, noċ do ḃí ós cionn a hionnṁusa uile, táinic sé go Hiarusalém daḋraḋ Dé,

Gníoṁarṫa 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:42

Éireoċaiḋ bainríoġan an deiscirt sa mbreiṫeaṁnas i n‐aġaiḋ an ġeinealaiġ so, agus daorfaiḋ sise é: óir ṫáinig sí ó ḟoirċeann an doṁain ċum éisteaċta le n‐eagna Ṡolaiṁ; agus féaċ, atá duine is mó na Solaṁ annso.

Eoin 12:20

Agus do ḃí Gréagaiġ áiriṫe i measc na ndaoine do ċuaiḋ suas ċum aḋraḋ do ḋéanaṁ sa ḃféile:

Gníoṁarṫa 8:28

agus do ḃí sé ag filleaḋ ar ais agus é ’n‐a ṡuiḋe ’n‐a ċarbad ag léiġeaḋ Ésáias fáiḋ.

Neaḃruiḋeaċ 11:8

Tré ċreideaṁ Abraċam, nuair fuair sé an ġairm, d’uṁluiġ sé agus d’imṫiġ sé amaċ go h‐áit do ḃí le fáġáil aige mar oiḋreaċt ’n‐a ḋiaiḋ sin; agus d’imṫiġ sé amaċ, gan a ḟios aige cá raiḃ a ṫriall.