Gníoṁarṫa 8:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus d’ḟreagair Síomón agus aduḃairt, Guiḋiḋ‐se ċum Dé ar mo ṡon, ionnas naċ dtiocfaḋ orm éinniḋ de’n méid atá ráiḋte agaiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ D’ḟreagair Síomon agus duḃairt: Guiḋigid an Tiġearna ar mo ṡon, ċun naċ dtigiḋ orm aon níḋ de na neiṫe sin a duḃairt siḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus d’ḟreagair Símón agus duḃairt: Cuiriḋ-se ḃúr nguiḋe ċun an Tiġearna ar mo ṡon ionus ná tiocfaḋ orm aon níḋ de sna neiṫiḃ sin atá ráiḋte agaiḃ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus ar ḃfreagra do Ṡíomón, a duḃairt sé, Guiḋiġse an Tiġearna ar mo ṡon, gan ní ar biṫ do na neitiḃse a duḃraḃair do ṫeagṁail daṁ.

Gníoṁarṫa 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Séamas 5:16

Adṁuiġiḋ ḃur bpeacaiḋe d’á ċéile, d’á ḃriġ sin, agus guiḋiḋ ar son a ċéile, ċum go leiġeasfar siḃ. Is mór an éifeaċt atá i n‐urnaiġe ḋúṫraċtaiġ ó ḟear fíréan.