Gníoṁarṫa 7:57 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁷ Aċt do ġáireadar‐san amaċ i n‐árd a ngoṫa, agus do ḋúnadar a gcluasa agus ṫugadar ruaṫar faoi i n‐éinḟeaċt le ċéile,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁷ Agus ġá teilgean amaċ as an ċaṫáir dóiḃ, ġaḃ siad do ċloċa ann: agus ċuir na fiaḋnaisiġ a gcuid éaḋaiġ síos ag cosa óigḟir darḃ ainm Saul.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁷ Agus do ċomáineadar amaċ as an gcaṫair é agus ġaḃdar do sna cloċaiḃ ann, agus ċuir na fínniṫe a mbraiṫ ag cosaiḃ fir óig ar a dtugtí Saul.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁷ Do ġáireadarsan annsin do ġúṫ ṁór, agus do stopádar a gclúasa, agus do ṡaiṫeadar déuntoil airsion,

Gníoṁarṫa 7:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 23:27

Rug na h‐Iúdaiġ ar an ḃfear so, agus do ḃíodar ar tí a ċur ċum báis, nuair ṫángas‐sa orṫa i n‐éinḟeaċt leis na saiġdiúiriḃ, agus nuair ṫuigeas gur Róṁánaċ é, do ṫógas slán uaṫa é.

Gníoṁarṫa 7:54

Ag éisteaċt dóiḃ‐sean leis na briaṫraiḃ sin, d’éiriġ colg ’n‐a gcroiḋeaċaiḃ agus do ḃíodar ag gioscán a ḃfiacal ċuige.

Gníoṁarṫa 7:56

agus aduḃairt sé, Féaċ, ċím na flaiṫis ar ḟoscailt, agus Mac an Duine ’n‐a ṡeasaṁ ar ḋeasláiṁ Dé.

Gníoṁarṫa 7:58

agus do ruaigeadar as an gcaṫair amaċ é, agus do ġaḃadar de ċloċaiḃ air: agus do leag na fiaḋnaiḋṫe a mbrait ag cosaiḃ fir óig darḃ ainm Saul.