Gníoṁarṫa 7:41 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus do ċumadar laoġ ins na laeṫiḃ sin, agus do‐rinneadar íoḋbairt do’n íoḋal, agus do‐rinneadar gáirdeaċas as obair a láṁ féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Agus rinne siad gaṁain ins na laeṫe sin, agus d’ofráil siad íoḋbairt do’n deilḃ, agus ċuir siad taitneaṁ i n-oibreaċa a láṁ féin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus ḋeineadar gaṁain ins na laeṫiḃ sin, agus ḋeineadar íḋbirt ċun an íoṁáiġ, agus ḋeineadar gáirdeaċas a h-obair a láṁ féin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Agus da rinneadar láoġ ann sna laéṫiḃsin, agus do ḟoráileadar íoḋbairt don íoḋail, agus do rinneadar gáirdeaċus as oibriġṫiḃ a láṁ féin.

Gníoṁarṫa 7:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Taisbeunaḋ 9:20

Agus an ċuid eile de na daoiniḃ do fágáḋ gan marḃaḋ leis na pláiġiḃ seo, ní ḋearnadar aiṫriġe i h‐oibreaċaiḃ a láṁ, ċum naċ ndéanfaidís aḋraḋ d’íoḋalaiḃ óir, agus airgid, agus práis, agus cloiċe, agus aḋmaid: atá gan raḋarc, gan éisteaċt, gan neart siuḃail: