Gníoṁarṫa 7:39 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ an té nárḃ áil le n‐ár n‐aiṫreaċaiḃ ḃeiṫ uṁal dó, aċt do ḋiúltadar dó, agus d’ḟilleadar ’n‐a gcroiḋeaċaiḃ ċum na h‐Éigipte,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Agus níorḃ áil le n-ár n-aiṫreaċa ḃeiṫ uṁal dó: aċt ḋiúltuiġ siad é, agus ṫioinntuiġ siad ina gcroiḋṫe ar an Éigipt,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus ní ḋéanfaḋ ár n-aiṫreaċa rud air, aċ do ḋiúltuiḋdar dó agus d’iompuiġdar a gcroiḋe ar an Éigipt,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Dá nár ḃáill ré ar naiṫríḃne úṁlaċd do ṫaḃairt, aċd do ḋíultadar é, agus dfilleadar ann a gcróiḋṫiḃ tar a nais don Eigipt,

Gníoṁarṫa 7:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 7:27

Aċt an té do ḃí ag déanaṁ na h‐éagcóra ar a ċoṁarsain do ċuir sé uaiḋ é, g‐á ráḋ, Cia rinne riaġlóir agus breiṫeaṁ ḋíot‐sa os ár gcionn?

1 Chum na gCoirinnteach 14:32

agus bíonn spioraidí na ḃfáiḋ fá smaċt na ḃfáiḋ;