Gníoṁarṫa 7:33 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus aduḃairt an Tiġearna leis, Scaoil na bróga ded’ ċosaiḋ: óir an áit ’n‐a ḃfuil tú is talaṁ naoṁṫa é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus duḃairt an Tiġearna leis: Scaoil na bróga de do ċosa: óir is talaṁ naoṁṫa an áit ina ḃfuil tú i do ṡeasaṁ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus duḃairt an Tiġearna leis: Bain do bróga de t’ ċosaiḃ mar is talaṁ naoṁṫa an áit ’na ḃfuilir ad ṡeasaṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Aċd a duḃairt an Tiġearna ris. Sgáoil do ḃróga dod ċósaiḃ: oír is talaṁ náoṁṫa an tionad ann a ḃfuill tú ad ṡeasaṁ.

Gníoṁarṫa 7:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 3:11

Baistim‐se le h‐uisce siḃ ċum aiṫriġe; aċt an té atá ag teaċt im’ ḋiaiḋ, is treise é ’ná mise, agus ní fiú mise a ḃróga d’iomċar: baistfiḋ seisean siḃ leis an Spiorad Naoṁ agus le teiniḋ. Atá a ċáiṫteaċán ’n‐a láiṁ aige,

2 Peadar 1:18

agus do ċualamar féin an guṫ so ag teaċt as na flaiṫeasaiḃ, agus sinn i n‐éinḟeaċt leis ar an sliaḃ beannuiġṫe.