Gníoṁarṫa 7:31 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus nuair do ċonnaic Maois é, do ċuir an taiḋḃse iongnaḋ air: agus ag tarraing i ngar dó g‐á ḃreaṫnú, do laḃair guṫ an Tiġearna,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus nuair a ċonnaic Maoise é, rinne sé iongantas de’n raḋarc. Agus ar ṫeaċt ní ba deise dó le n-a ḟeiceáil, ṫáinic guṫ an Tiġearna ċuige, ag ráḋ:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Agus nuair a ċonnaic Maois an níḋ sin do ṫáinig iongna air, agus ḃí sé ag teaċt i n’aice, ’ġá ḃreiṫniú agus do laḃair guṫ an Tiġearna leis, agus duḃairt:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus ar ná ḟaicsin do Ṁáoise, do ġaḃ iongnaḋ fan táiḃse é: agus ar dteaċd dó ḋá ḃréaṫnuġaḋ, táinic gúṫ an Tiġearna ċúige,

Gníoṁarṫa 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 8:10

Agus nuair doċuala Íosa sin, do ḃí iongnaḋ air, agus aduḃairt sé leo‐san do ḃí g‐á leanaṁain, Go fírinneaċ adeirim liḃ, A leiṫéid sin de ċreideaṁ ní ḃfuaras i nIsrael féin.

Gníoṁarṫa 7:30

Agus nuair do ḃí ḋá ḟiċid bliaḋan imṫiġṫe, do taiḋḃriġeaḋ aingeal dó i ḃfásaċ sléiḃe Sína, i lasair teineaḋ i dtor.

Gníoṁarṫa 7:32

Is mise Dia do ṡinnsear, Dia Abraċaim agus Dia Íosóig, agus Dia Iácóib. Agus do ḃí Maois ar crioṫ, agus níor láṁ sé féaċain.