Gníoṁarṫa 7:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ agus aduḃairt sé leis, Éiriġ as do ṫír féin, agus as do ṁuinntir féin, agus tar isteaċ san tír ṫaisbeánfas mé ḋuit.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus duḃairt leis: Fág do ṫír féin, agus do ċineaḋ, agus tar ċun na tíre a ṫaisḃeánfas mise duit.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus duḃairt sé leis: “imṫiġ as do ṫír agus ó d’ġaoltaiḃ agus tar isteaċ sa tír a ṫaisbeánfad duit.”

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus a duḃairt sé ris, Fág do ṫír féin, agus do ċineaḋ, agus tárr don tír ḟoillseaċus misi ḋuit.

Gníoṁarṫa 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:37

An té gurb annsa leis a aṫair nó a ṁáṫair ’ná mise, ní fiú liom é; agus an té gurb annsa leis a ṁac nó a inġean ’ná mise ní fiu é mise.

Lúcas 14:33

Ar an gcuma ċéadna, gaċ duine agaiḃ‐se naċ ndiúltann do gaċ a ḃfuil aige, ní féidir ḋó ḃeiṫ ’n‐a ḋeisceabal agam‐sa.

Gníoṁarṫa 7:4

Annsin d’ḟág sé tír na gCaldaeaċ, agus do ċóṁnuiġ sé i gCarrán, agus, nuair fuair a aṫair bás, d’aistriġ Dia é go dtí an tír seo ’n‐a ḃfuil siḃ‐se ’n‐ḃúr gcóṁnaiḋe anois:

2 Chum na gCoirinnteach 6:17

D’á ḃriġ sin, Tagaiḋ amaċ as a lár, Agus biḋiḋ ar deaġailt, Adeir an Tiġearna, Agus ná bíoḋ aon ḃaint agaiḃ leis an rud neaṁ‐ġlan; Agus glacfad ċugam siḃ,

Neaḃruiḋeaċ 11:8

Tré ċreideaṁ Abraċam, nuair fuair sé an ġairm, d’uṁluiġ sé agus d’imṫiġ sé amaċ go h‐áit do ḃí le fáġáil aige mar oiḋreaċt ’n‐a ḋiaiḋ sin; agus d’imṫiġ sé amaċ, gan a ḟios aige cá raiḃ a ṫriall.