Gníoṁarṫa 7:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Aċt an té do ḃí ag déanaṁ na h‐éagcóra ar a ċoṁarsain do ċuir sé uaiḋ é, g‐á ráḋ, Cia rinne riaġlóir agus breiṫeaṁ ḋíot‐sa os ár gcionn?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Aċt an té a rinne an éagcóir ar a ċóṁarsain, ḋing sé uaiḋ é, ag ráḋ: Cé ċuir ṫusa i do ṗrionnsa agus i do ḃreiṫeaṁ ós ár gcionn?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Aċ an fear a ḃí ag déanaṁ na h-éagcóra ar a ċóṁarsain do ḋiúltuiġ sé ḋó agus duḃairt sé: Cé ċeap tusa ad’ ṗriúnsa agus ad’ ḃreiṫeaṁ os ár gcionn?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Aċd do ċuir an té do rinne a néugcóir ar a ċóṁarsuin úaḋ é, ag ráḋ, cía rinne úaċdarán agus breíṫeaṁ ḋíotsa ós ar gcoinne?

Gníoṁarṫa 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 21:23

Agus nuair ṫáinig sé isteaċ sa teampall, ṫáinig uaċtaráin na sagart agus seanóirí an ṗobail ċuige, agus é ag teagasc, agus aduḃradar, Créad é an t‐uġdarás atá agat‐sa ċum na neiṫe seo do ḋéanaṁ? agus cia ṫug an t‐uġdarás sin duit?

Lúcas 12:14

Aċt aduḃairt seisean leis, A ḋuine, cia ċeap mise ċum ḃeiṫ im’ ḃreiṫeaṁ nó im’ ṁoltóir ós ḃúr gcionn?

Gníoṁarṫa 4:7

Agus nuair do ḃíodar curṫa i lár baill aca, d’ḟiafruiġeadar, Créad é an t‐uġdarás nó an t‐ainm le n‐a ndearnaḃar an niḋ seo?

Gníoṁarṫa 5:33

Aċt, ar n‐a ċlos sin dóiḃ‐sean, do ḃíodar ar buile,

Gníoṁarṫa 7:35

An Maois seo d’ár ḋiúltadar, g‐á ráḋ, Cia do‐rinne riaġlóir agus breiṫeaṁ ḋíot‐sa? do ċuir Dia uaiḋ eisean ’n‐a riaġlóir agus ’n‐a ḟuascaltóir le láiṁ an aingil do taiḋḃriġeaḋ ḋó san tor.

Gníoṁarṫa 7:39

an té nárḃ áil le n‐ár n‐aiṫreaċaiḃ ḃeiṫ uṁal dó, aċt do ḋiúltadar dó, agus d’ḟilleadar ’n‐a gcroiḋeaċaiḃ ċum na h‐Éigipte,

Gníoṁarṫa 7:54

Ag éisteaċt dóiḃ‐sean leis na briaṫraiḃ sin, d’éiriġ colg ’n‐a gcroiḋeaċaiḃ agus do ḃíodar ag gioscán a ḃfiacal ċuige.