Gníoṁarṫa 7:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Agus, an lá ’n‐a ḋiaiḋ sin ṫáinig sé orṫa agus iad ag troid le ċéile, agus b’áil leis síoṫċáin do ḋéanaṁ eadorṫa, g‐á ráḋ, A ḟeara, is bráiṫreaċa siḃ; cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag déanaṁ éagcóra ar a ċéile?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Agus an lá ina diaiḋ sin, ṫaisbeán sé é féin dóiḃ, agus iad i n-aċrann le n-a ċéile: agus ḃí sé ag déanaṁ síoṫċána eatorṫa, ag ráḋ: A ḟeara, is bráiṫre siḃ, cad ċuige a ndéan siḃ doċar dá ċéile?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ lán n-a ṁáireaċ a ḃí ċúġainn ṫáinig sé orṫa agus iad ag troid, agus ḋein sé caradas agus síoṫċáin eatarṫa, agus duḃairt sé: A ḟeara, is bráiṫre siḃ; cad ċuige ḋaoiḃ a ċéile ġortú?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Agus an lá na ḋíaiġ sin ar mbeiṫ ḋóiḃ ag coṁrac do ṫaisbéin sé é féin dóiḃ, agus do ḃí sé déanaṁ síoṫċana eatorra, ag ráḋ, A ḋáoine, as dearḃraiṫreaċa da ċéile siḃ; créud fá ndéuntáoi éugcóir ar a ċéile?

Gníoṁarṫa 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:22

Agus ar an láṫair do ċuir sé d’ḟiaċaiḃ ar na deisceablaiḃ dul isteaċ sa mbád, agus imṫeaċt roiṁe go dtí an taoḃ ṫall, nó go gcuirfeaḋ sé na sluaiġte ċum bealaiġ.

Gníoṁarṫa 7:25

agus do ċeap sé gur ṫuig a ḃráiṫreaċa go raiḃ Dia g‐á ḃfuasclaḋ tré n‐a láiṁ‐sean; aċt níor ṫuigeadar.

Ḃfilippiánaċ 2:1

Uime sin, má tá aon ḟortaċt i gCríost, má tá aon tsólás san ngráḋ, má tá aon ċumann san Spiorad, má tá truaġ nó trócaire ar biṫ ann, déanaiḋ‐se mo ġáirdeaċas do ċóiṁlíonaḋ,

Ḃfilippiánaċ 2:3

gan éinniḋ do ḋéanaṁ tré ṁian conspóide nó baoṫġlóire, aċt le h‐uṁlaċt aigne measaḋ gaċ aoinneaċ gur fearr an duine eile ’ná é féin.