Gníoṁarṫa 7:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus nuair ċonnaic sé duine aca agus éagcóir d’á déanaṁ air, do ċosain sé é, agus do‐rinne sé díoġaltas ar son an té go ndearnaḋ an éagcóir air, ag bualaḋ an Éigiptiġ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus nuair a ċonnaic sé duine áiriṫe ag fuilstin éagcóra, ċosain sé é: agus ag bualaḋ an Éigiptiġ dó, ḃain sé díoġaltas amaċ ar son an té a d’ḟulaing an éagcóir.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus ċonnaic sé éagcóir ’á ḋéanaṁ an ḋuine acu agus do ċosain sé é, agus ḋein sé díoltas ar son an t-é gur deineaḋ an éagcóir air, mar do ḃuail sé an t-Éigipteaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus ar ḃfaicsin duine áiriġe ag fulang éugcóra, do ċosain sé é, agus ar mbúalaḋ a Néigiptaiġ ḋó, do rinne sé dioġaltas air son an tí ar a ndearnaḋ a néugcóir:

Gníoṁarṫa 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 7:23

Aċt nuair do ḃí sé dá ḟiċid bliaḋain d’aois, ṫáinig tnúṫán ’n‐a ċroiḋe dul agus cuairt do ṫaḃairt ar a ḃráiṫreaċaiḃ, clann Israel.

Gníoṁarṫa 7:25

agus do ċeap sé gur ṫuig a ḃráiṫreaċa go raiḃ Dia g‐á ḃfuasclaḋ tré n‐a láiṁ‐sean; aċt níor ṫuigeadar.

Gníoṁarṫa 7:28

Arḃ áil leat mise do ṁarḃaḋ, fá mar ṁarḃais an t‐Éigipteaċ indé?