Gníoṁarṫa 7:17 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Aċt nuair do ḃí am na geallaṁna ṫug Dia d’Abraċam, ag teaċt, do ḃí an pobal ag dul i ḃfás agus i líonṁaire san Éigipt,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus nuair a ḃí aimsir na geallaṁna, a ṫug Dia do Abraham, ag teaċt ina ngaoḃar, d’ḟás agus ṁéaduiġ na daoine san Éigipt,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Aċ nuair a ḃí ag teaċt am na geallaṁna a ġeall Dia d’Áḃraham ḃí an t-slioċt tar éis dul i lionṁaire sa n-Éigipt,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus ar ndrud aimsire na geallaṁna tug Día Ḋábraham maille ré mionnaiḃ, dfás an póbal go híomaduil sa Néigipt,

Gníoṁarṫa 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 13:17

Do ṫoġ Dia an ṗobail seo Israel ár sinnsir, agus d’árduiġ sé an pobal nuair do ḃíodar ’n‐a gcóṁnaiḋe i gcríoċaiḃ na h‐Éigipte, agus do ṫreoruiġ sé as sin amaċ iad le láiṁ ċuṁaċtaiġ.

Gníoṁarṫa 7:6

Agus do laḃair Dia leis ar an gcuma so, go ndéanfaḋ a ṡlioċt cóṁnaiḋe i dtír ċoiṁiġṫiġ, agus go gcuirfiḋe fá ḃraiġdeanas iad, agus fá leaṫtrom ar feaḋ ceiṫre céad bliaḋan.