Gníoṁarṫa 5:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Annsin aduḃairt Peadar léi, Caidé ṫug oraiḃ, beirt, froṁaḋ do ṫaḃairt ar Spiorad an Tiġearna? féaċ, atá cosa na ndaoine d’aḋlaic t’ḟear ag an doras, agus tógfaiḋ siad ṫusa amaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus duḃairt Peadar léi: Cad ċuige ar ṡocruiġ siḃ eadraiḃ féaċáil a ċur ar Spiorad an Tiġearna? Féaċ, tá cosa na ndaoine a rinne d’ḟear a aḋlacaḋ ag an doras, agus ḃéarfaiḋ siad amaċ ṫusa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Duḃairt Peadar léi: Cad a ḃain daoiḃ gur ḋeineaḃair froṁaḋ ar Spioraid an Tiġearna? Siniad ag an ndorus cosa na ndaoine atá tar éis t’ḟir a ċur, agus béarfaid siad tusa amaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Ann sin a duḃairt Peadar ría, Créud fár ċoṁáontuiġ siḃ caṫuġaḋ do ċur ar Spioruid an Tiġearna? féuċ, atáid cosa na muinntire daḋluic ṫfear ag an doras, agus béuruid síad ṫúsa ríu.

Gníoṁarṫa 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 4:7

Aduḃairt Íosa leis, Atá scríoḃṫa fós, Ní ċuirfiḋ tú caṫú ar do Ṫiġearna Dia.

Lúcas 16:2

Agus do ġlaoḋ sé ċuige é, agus aduḃairt sé leis, Créad é seo do‐ċluinim id’ ṫaoḃ‐sa? taḃair cunntas do ṁaoirseaċta; óir ní ḟéadfair ḃeiṫ id’ ṁaor agam feasta.

Gníoṁarṫa 15:10

Cad ċuige ḋaoiḃ anois, d’á ḃriġ sin, caṫú do ċur ar Ḋia, ag cur cuinge ar ṁuineálaiḃ na ndeisceabal, nár ḟéad ár sinnsir ná sinn féin d’iomċar?

Gníoṁarṫa 5:6

Agus d’éiriġ na fir óga agus d’ḟilleadar éadaċ ’n‐a ṫimċeall, agus do ṫógadar amaċ é agus ċuireadar é.

Roṁánaċ 10:15

agus cionnas ḋéanfas daoine seanmóir muna seoltar iad ċuige? mar atá scríoḃṫa, Naċ áluinn iad cosa na ndaoine do‐ḃeir deaġ‐scéala áṫais!

Roṁánaċ 3:19

Anois, atá a ḟios againn, cibé niḋ adeir an dliġe, gur leis an dream atá fá’n dliġe adeir sí é; ċum go ndúntar gaċ béal agus go dtugtar an doṁan uile fá ḃreiṫeaṁnas Dé:

1 Chum na gCoirinnteach 10:9

Agus ná déanaimís froṁaḋ ar an Tiġearna, mar rinne cuid aca, gur scrios na naṫraċa iad.