Gníoṁarṫa 5:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus d’éiriġ na fir óga agus d’ḟilleadar éadaċ ’n‐a ṫimċeall, agus do ṫógadar amaċ é agus ċuireadar é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Agus d’éiriġ na fir óga gur ṫóg siad ar ṡiuḃal é, agus nuair a d’iomċar siad amaċ é, ċuir siad é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus ḋ’eíriġ na fir óga agus ṫógadar é agus do rugadar amaċ é agus do ċuireadar é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Agus ar éirġe do na hóganaiḃ, rugadar air, agus ar ná iomċor ḋóiḃ daḋlacadar é.

Gníoṁarṫa 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 19:40

Agus do ṫógadar corp Íosa, agus d’ḟilleadar i línéadaċ é leis na spíosraiḃ, mar is gnáṫ leis na h‐Iúdaċaiḃ aḋlacaḋ do ḋéanaṁ.

Gníoṁarṫa 5:7

Agus timċeall trí h‐uaire an ċluig ’n‐a ḋiaiḋ sin, ṫáinig a ḃean isteaċ, agus gan a ḟios aice céard ṫárla.