Gníoṁarṫa 5:36 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Óir tamall roiṁe seo d’éiriġ Teúdás, g‐á ċur i gcéill gur duine mór é féin; agus do ċlaoiḋ scata daoine, timċeall ceiṫre céad díoḃ leis: do marḃaḋ é; agus do scaipeaḋ iad‐san do lean é, agus ní ṫáinig éinniḋ d’á ḃárr.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Óir roiṁ na laeṫe seo d’éiriġ Teodas suas, ag dearḃaḋ gur ḋuine éigin é féin, agus d’aontuiġ uiṁir daoine, tuairim ar ċeiṫre ċéad, leis: marḃaḋ eisean: agus an méid a ċreid ann, scaipeaḋ iad, agus ṫáinic siad ċun neiṁníḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ D’eiriġ, sa n-aimsir a ċuaiḋ ṫorainn, Teodas, agus duḃairt sé gur ḋuine mór é féin, agus d’aontuiġ tímpal cúig ċéad duine leis. Aċ do marḃuiġeaḋ é, agus an ṁuinntir a ċreid ann do sgaipeaḋ iad agus ċuadar an neaṁníḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Oír roiṁe a naimsirse déirġe Teúdas súas, ag ráḋ, Go maḋ neaċ éigin mór é féin; lérċeangail úiḃir ḋáoine, a dtimċeall ċeiṫre gcéud: noċ do marḃaḋ: agus an ṁéid dáontuiġ ḋó, do spréaġaḋ, agus do ċuireaḋ a neimbríġ íad.

Gníoṁarṫa 5:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 24:24

Óir éireoċaiḋ Críostanna bréige, agus fáiḋe bréige, agus taisbeánfaid‐sean cóṁarṫaí agus iongantaisí móra, d’ḟonn na fíréin toġṫa féin do ṁeallaḋ, má’s féidir é.

Maitiú 24:26

D’á ḃriġ sin, má abróċar liḃ, Feaċ, atá sé sa ḃfásaċ; ná téiġiḋ‐se amaċ: Féaċ, atá sé istiġ ins na cúil‐ṡeomraiḃ; ná creidiḋ é.

Maitiú 24:5

Óir tiocfaiḋ mórán im’ ainm‐se, g‐á ráḋ, Is mise an Críost; agus meallfaid‐sean a lán.

Gníoṁarṫa 21:38

Naċ tusa an t‐Éigipteaċ úd, do ḃrostuiġ na ceiṫre míle ropaire marḃṫaċ úd, agus do ṫreoruiġ amaċ san ḃfásaċ iad?

Gníoṁarṫa 5:35

Agus aduḃairt sé leo, A ḟeara Israel, taḃraiḋ do ḃúr n‐aire créad do‐ġéanaiḃ siḃ i dtaoḃ na ḃfear úd.

Gníoṁarṫa 8:9

Aċt do ḃí fear aṁáin, darḃ ainm Síomón, do ḃí ag cleaċtaḋ draoiḋeaċta, agus ag meallaḋ muinntire Samária ar feaḋ tamaill roiṁe sin, g‐á ráḋ gur ḋuine mór éigin é féin:

Galatiánaċ 2:6

Aċt uaṫa‐san ba ṁó le ráḋ (is cuma liom‐sa cionnas mar ḃíodar roiṁe sin: ní ġlacann Dia le pearsain an duine), iad‐san, adeirim, ba ṁó clú, níor roinneadar éinniḋ orm:

Galatiánaċ 6:3

Óir má ṁeasann aon duine gur niḋ éigin é féin, agus gur neaṁ‐niḋ é, meallann sé é féin.

2 Peadar 2:18

Óir, ag laḃairt do mórḋálaċ as baoṫ‐ċainnt dóiḃ, bréagaid le h‐ainṁiantaiḃ na colna, le fonn macnais, na daoine atá ag éalóḋ ó’n dream atá ag siuḃal ar mearḃall:

2 Peadar 2:2

Agus leanfaiḋ mórán a sliġṫe déisteannaċa; agus maslóċar sliġe na fírinne mar ġeall orṫa.

Iudais 1:16

Luċt claṁsáin, luċt cannráin is eaḋ a leiṫéidí, ag siuḃal do réir a n‐ainṁianta féin (agus focail ṁóra, maoiḋteaċa ’n‐a mbéal aca), ag taḃairt ómóis do ḋaoiniḃ le súil go ḃfaiġiḋ siad brabaċ dóiḃ féin.

Taisbeunaḋ 17:3

Agus rug sé leis mé san Spiorad isteaċ i ḃfásaċ, agus do ċonnacas bean ’n‐a suiḋe ar ainṁiḋe do ḃí ar ḋaṫ corcra, é lán d’ainmneaċaiḃ dia‐ṁaslaiḋ, agus seaċt gcinn agus deiċ n‐aḋarca aige.

Taisbeunaḋ 17:5

agus do ḃí ainm scríoḃṫa ar ċlár a h‐éadain, Rúindiaṁair, An Ḃaibiolón Ṁór, Máṫair Méirdreaċ agus Déistin na Talṁan.