Gníoṁarṫa 5:25 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus ṫáinig duine agus aduḃairt sé, Féaċ, na fir do ċuireaḃar san bpríosún, atáid ’n‐a seasaṁ san teampall ag teagasc an ṗobail.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Aċt ṫáinic duine áiriṫe agus ṫug scéala dóiḃ: Féaċ, na fir a ċuir siḃ san ṗríosún, tá siad ina seasaṁ san teampall, agus iad ag teagasc na ndaoine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Le n-a linn sin ṫáinig duine agus duḃairt sé leó: Féaċ, na fir úd a ċuireaḃair sa ċarcair táid siad n-a seasaṁ sa teampul ag teagasg na ndaoine.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Aċd ar dteaċd do neaċ áiriġe dinnis sé ḋoiḃ, ag ráḋ, Féuċ, na fir do ċuireaḃair a bpríosún atáid síad na seasaṁ sa teampall, agus ag teagusg an ṗobail.

Gníoṁarṫa 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:18

agus béarfaiḋ siad siḃ i láṫair uaċtarán agus ríoġ ar mo ṡon‐sa, mar ḟiaḋnaise ḋóiḃ‐sean agus do na Págánaċaiḃ.

Eoin 11:46

Aċt d’imṫiġ cuid aca ċum na ḃFairisíneaċ, agus d’inniseadar dóiḃ na neiṫe do ḃí déanta ag Íosa.

Gníoṁarṫa 3:1

Agus ḃí Peadar agus Eoin ag dul suas isteaċ san teampall, uair an urnaiġe, timċeall na naoṁaḋ h‐uaire.

Gníoṁarṫa 5:24

Nuair do‐ċuala ceannṗort an teampaill agus uaċtaráin na sagart an ċainnt sin, do ḃí buaiḋirt aigne orṫa ’n‐a dtaoḃ, gan a ḟios aca créad do ṫiocfaḋ as.

Gníoṁarṫa 5:26

Annsin d’imṫiġ an ceannṗort i n‐éinḟeaċt leis na h‐oifigeaċaiḃ, agus ṫug sé leis iad, gan aon éigean; óir do ḃí eagla an ṗobail orṫa, go ngaḃfaiḋe de ċloċaiḃ orṫa.