Gníoṁarṫa 5:23 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ g‐á ráḋ, Fuaramar an príosún dúnta go dlúṫ, agus an luċt coiṁéadṫa ’n‐a seasaṁ ag na dóirsiḃ: aċt nuair d’ḟosclamar, ní ḃfuaramar aon duine istiġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Ag ráḋ: Fuaireamar an príosún druidṫe gan aṁras leis an uile ċúram, agus na gárdaí ina seasaṁ roiṁ na doirse: aċt ar ḟosclaḋ dúinn, ní ḟuaireamar aon duine istiġ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Fuaramair an ċarcair dúnta go cruinn agus an luċt coimeádta ’n-a seasaṁ ag na dóirsiḃ, aċ nuair a d’osgalamair an ċarcair ní ḃfuaramair aoinne istiġ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Ag raḋ, Fúaramar go deiṁin an príosún dúnta go dúṫraċdaċ, agus an luċd coiṁéuda na seasaṁ a muiġ as coṁair na ndoírrseaḋ: aċd ar nosglaḋ ḋúinn, ní ḟúaramar áonduine a stiġ.

Gníoṁarṫa 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 8:59

Annsin do ṫógadar cloċa le caiṫeaṁ leis: aċt do ċuaiḋ Íosa i ḃfolaċ, agus d’imṫiġ sé as an teampall.

Gníoṁarṫa 5:19

Aċt d’ḟoscail aingeal an Tiġearna dóirse an ṗríosúin san oiḋċe, agus ṫug sé amaċ iad, agus aduḃairt,

Gníoṁarṫa 5:22

Aċt do ċuaiḋ na h‐oifigí agus ní ḃfuaradar san bpríosún iad: agus d’ḟilleadar ar ais, agus d’inniseadar ’n‐a ṫaoḃ,

Gníoṁarṫa 5:24

Nuair do‐ċuala ceannṗort an teampaill agus uaċtaráin na sagart an ċainnt sin, do ḃí buaiḋirt aigne orṫa ’n‐a dtaoḃ, gan a ḟios aca créad do ṫiocfaḋ as.