Gníoṁarṫa 5:22 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Aċt do ċuaiḋ na h‐oifigí agus ní ḃfuaradar san bpríosún iad: agus d’ḟilleadar ar ais, agus d’inniseadar ’n‐a ṫaoḃ,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Aċt nuair a ṫáinic na seirḃísiġ, agus d’ḟoscail siad an príosún, ní ḟuair siad annsin iad, agus ṗill siad gur innis sin,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Agus ṫáinig na teaċtairí agus d’osgladar an ċarcair agus ní ḃfuaradar ann iad, agus ṫánadar ṫar n-ais agus d’innseadar san, Agus duḃradar:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus ar dteaċd do na máoruiḃ, ní ḟúaradar iadsan sa bpríosún, agus ar ḃfilleaḋ ḋóiḃ, dinniseadar sin,

Gníoṁarṫa 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:58

Aċt do ḃí Peadar g‐á leanṁain i ḃfad siar, go h‐árus an árd‐ṡagairt, agus do ċuaiḋ sé isteaċ, agus do ṡuiḋ sé i ḃfoċair na maor go ḃfeicfeaḋ sé an críoċnú.

Gníoṁarṫa 12:18

Nuair do ḃí sé ’n‐a lá, ḃí corruiġe nár ḃeag imeasc na saiġdiúir, i dtaoḃ ar éiriġ do Ṗeadar.

Gníoṁarṫa 5:23

g‐á ráḋ, Fuaramar an príosún dúnta go dlúṫ, agus an luċt coiṁéadṫa ’n‐a seasaṁ ag na dóirsiḃ: aċt nuair d’ḟosclamar, ní ḃfuaramar aon duine istiġ.

Gníoṁarṫa 5:26

Annsin d’imṫiġ an ceannṗort i n‐éinḟeaċt leis na h‐oifigeaċaiḃ, agus ṫug sé leis iad, gan aon éigean; óir do ḃí eagla an ṗobail orṫa, go ngaḃfaiḋe de ċloċaiḃ orṫa.