Gníoṁarṫa 3:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus rug sé ar a láiṁ ḋeis air, agus ṫóg sé suas é, agus ar an láṫair do ċruaḋuiġ troiġṫe a ċos agus a rúitíní.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus ag breiṫ greim láiṁe deise air dó, ṫóg sé suas é, agus ar an ḃomaite neartuiġeaḋ a ċosa, agus a ḃonnaí.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus do rug sé ar láiṁ ḋeis air agus ṫóg sé suas é, agus do ċruadar a ṫroiġṫe agus a ḃuinn láiṫreaċ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus ar mbreiṫ air a láiṁ ḋeis dó, do ṫóg sé súas é: Agus ar an mball do neartuiġeaḋ muġarnaiġ agus bonnaiḋe a ċos.

Gníoṁarṫa 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 1:31

agus ṫáinig sé, agus do rug sé ar láiṁ uirṫi, agus do ṫóg sé aníos í: agus d’imṫiġ an fiaḃras aisti, agus do rinne sí frioṫáileaṁ orṫa.

Marcus 5:41

Agus ag breiṫ ar láiṁ ar an gcailín dó, aduḃairt sé léi, Talitá cúm, is é sin, A ċailín, adeirim‐se leat, Éiriġ.

Marcus 9:27

Aċt do rug Íosa ar láiṁ air, agus do ṫóg sé suas é; agus d’éiriġ sé ’n‐a ṡeasaṁ.

Lúcas 13:13

Agus do ċuir sé a láṁa uirṫi: agus ar an láṫair d’éiriġ sí díreaċ, agus ṫug sí glóir do Ḋia.

Gníoṁarṫa 3:6

Aċt aduḃairt Peadar, Ní ḟuil airgead agam ná ór; aċt an niḋ atá agam do‐ḃeirim duit‐se é. I n‐ainm Íosa Críost Nasarḋa, éiriġ agus siuḃail.

Gníoṁarṫa 3:8

Agus ag preabaḋ ’n‐a ṡeasaṁ ḋó, do ṡiuḃail sé; agus do ċuaiḋ sé i n‐éinḟeaċt leo isteaċ san teampall, agus é ag siuḃal, agus ag léimriġ, agus ag molaḋ Dé:

Gníoṁarṫa 4:16

g‐á raḋ, Créad do‐ġéanaimíd do na daoiniḃ seo? óir is léir do gaċ duine ċóṁnuiġeas i nIarúsalem go ḃfuil míorḃail iomráiḋteaċ déanta; agus ní ḟéadfaimíd a ṡéanaḋ.

Gníoṁarṫa 4:9

ó táimídne d’ár gceistiú indiu i dtaoḃ duine lag‐ḃríoġaiġ do ċur ar a leas, cionnas slánuiġeaḋ an duine sin;

Gníoṁarṫa 9:41

Agus ṫug sé a láṁ dí, agus do ṫóg sé ’n‐a seasaṁ í; agus ag glaoḋaċ na naoṁ agus na mbaintreaḃaċ dó, ṫug sé ḋóiḃ í ’n‐a beaṫaiḋ.