Gníoṁarṫa 3:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Na fáiḋe go léir ó Ṡamúel anuas, agus iad‐san do lean ’n‐a ḋiaiḋ, an méid díoḃ do laḃair, d’ḟógradar na laeṫe sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus na fáiḋe uilig ó Ṡamuel, agus ina ḋiaiḋ sin, dár laḃair, d’innis siad fá na laeṫe seo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus na fáiḋe go léir a laḃair, ó Ṡamuél anuas, do ṫargaireadar na laeṫanta san.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus, dfoillsiġeadar na huile ḟáiḋe mar án gcéudna ó Ṡámuél agus ón druing do lean é ó ṡoin, an ṁéid do laḃair ḋíoḃ, na laéṫe so.

Gníoṁarṫa 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 24:27

Agus ag tosnú ḋó le Maois agus leis na fáiḋiḃ, do ṁíniġ sé ḋóiḃ gaċ a raiḃ ins na scrioptúiriḃ ’n‐a ṫaoḃ féin.

Gníoṁarṫa 13:20

agus ’n‐a ḋiaiḋ sin ṫug sé breiṫeaṁain dóiḃ go h‐aimsir Ṡamuel fáiḋ.

Gníoṁarṫa 17:3

g‐á ṁíniú agus g‐á áiteaṁ gurḃ éigean do’n Ċríost fulang, agus éirġe ó na marḃaiḃ; agus gur ab é an t‐Íosa so, ḟógraim‐se ḋaoiḃ, an Críost.

Gníoṁarṫa 26:23

go gcaiṫfeaḋ an Críost fulang, agus go mba é an ċéad duine é d’éireoċaḋ ó na marḃaiḃ, agus go gcraoḃscaoilfeaḋ sé an solas do’n ṗobal agus do na Cineaḋaċaiḃ.

Gníoṁarṫa 3:19

Déanaiḋ aiṫriġe, d’á ḃriġ sin, agus iompuiġiḋ, ċum go nglanfar ḃúr bpeacaiḋe, agus ċum go dtiocfaiḋ tráṫa fionnḟuaire ó ḟiaḋnaise an Tiġearna;

Gníoṁarṫa 3:21

an té gur dual do na flaiṫeasaiḃ a ġlacaḋ go dtí na tráṫa ’n‐a n‐aiseagfar gaċ éinniḋ, mar do laḃair Dia ’n‐a ṫaoḃ tré ḃéal a ḟáiḋ naoṁṫa do ḃí ann ó ṫosaċ an tsaoġail.

Roṁánaċ 3:21

Aċt anois, atá fíréantaċt Dé do foillsiġeaḋ taoḃ amuiġ de’n dliġe, an dliġe agus na fáiḋí mar ḟiaḋnaiḋṫiḃ uirṫi: