Gníoṁarṫa 3:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus do ġreamuiġ sé de Ṗeadar agus d’Eoin, agus do riṫ na daoine go léir ċuca san ṗóirse ar a dtugtar Póirse Ṡolaiṁ, agus iongnaḋ orṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus nuair a ḃí sé ag congḃáil greama ar Ṗeadar agus ar Eoin, riṫ na daoine uilig ċuca go dtí an póirse, dá ngoirtear póirse Ṡalomon, agus iad ag déanaṁ iongantais.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus ḃí greim aige ’á ċimeád ar Ṗeadar agus ar Eóin, agus ċonnaic na daoine é agus ḃailiġdar tímpall ar an mbeirt ag an bpóirse ar a dtugtar Póirse Ṡalomón, agus uaṫḃás orṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus ag cungṁáil Ṗeadair agus Eóin don ṁairtíneaċ úd do slánuġaḋ, do rioṫ an pobal uile ċuca ag iongantus, don ṗoirse da ngoirṫear póirse Ṡolaiṁ.

Gníoṁarṫa 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 22:8

Agus do ċuir sé uaiḋ Peadar agus Eoin, g‐á ráḋ, Téiġiḋ agus ullṁuiġiḋ an Ċáisc dúinn, go n‐iṫimíd é.

Lúcas 8:38

Aċt an fear as ar imṫiġ na deaṁain, d’iarr sé d’impiḋe air go ḃfanfaḋ sé ’n‐a ḟoċair: aċt do ċuir sé uaiḋ é, g‐á ráḋ,

Eoin 10:23

agus ḃí Íosa ag siuḃal sa teampall i bpóirse Ṡolaiṁ.

Gníoṁarṫa 2:6

Agus nuair ċualaṫas an torann sin, do ċruinniġ na daoine le ċéile, agus do ḃí mearḃall orṫa, de ḃriġ gur airiġ gaċ duine aca a ṫeanga féin d’á laḃairt aca.

Gníoṁarṫa 3:12

Agus nuair do ċonnaic Peadar é, aduḃairt sé leis an bpobal, A ḟeara Israel, cad ċuige a ḃfuil iongnaḋ oraiḃ i dtaoḃ an duine seo? cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag aṁarc orainne, aṁail is gur le n‐ár gcuṁaċt nó le n‐ár ndiaḋaċt féin do ċuireamar ar ċumas do’n duine seo siuḃal?

Gníoṁarṫa 3:3

Nuair do ċonnaic an duine seo Peadar agus Eoin ar tí dul isteaċ san teampall, d’iarr sé déirc orṫa.

Gníoṁarṫa 3:4

Do ḋearc Peadar go géar air, mar aon le h‐Eoin, agus aduḃairt sé, Féaċ orainne.

Gníoṁarṫa 5:12

Agus do ḃí a lán míorḃal agus iongantas d’á ndéanaṁ tré láṁaiḃ na n‐abstal i measc an ṗobail; agus do ḃídis uile d’aon toil i bpóirse Ṡolaiṁ.