Gníoṁarṫa 28:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Is aṁlaiḋ do ḃí talta i n‐aice na h‐áite sin agus ba le fear cinn an oileáin iad, agus Publius ab’ ainm dó. Do ġlac seisean ċuige sinn, agus ar feaḋ trí lá do ċuir sé cóir ṁaiṫ go fial orainn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus i dtimċeall na h-áite sin ḃí a ċuid talaiṁ ag uaċtarán an oileáin, arḃ ainm dó Publius, agus ġaḃ seisean ċuige sinn, go dtug aoiḋeaċt dúinn go cáirdeaṁail ár feaḋ ṫrí lá.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Sa n-áit sin iseaḋ ḃí talaṁ an ḟir a ḃí n-a ċeann ar an oileán. Publius ab ainim dó. Do ġlac sé sinn agus ċuir sé cóir orainn go fial ar feaḋ trí lá.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus a dtimċeall na háitesin do ḃí fearann ag ceannṗort a noíléin, dar ḃainm Publius; noċ do ġaḃ sinne ċuige, agus tug áoiġeaċd ḋúinn ar feaḋ ṫrí lá go roċáirdeaṁail.

Gníoṁarṫa 28:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gníoṁarṫa 13:7

do ḃí i ḃfoċair an ṗróconsúil, Sergius Paulus, fear tuigseanaċ. Do ġlaoḋ seisean Barnabas agus Saul ċuige, agus ba ṁian leis briaṫar Dé do ċlos.

Gníoṁarṫa 18:12

Aċt an tráṫ ’n‐a raiḃ Gallió ’n‐a ṗróconsúl i nAċáia, d’éiriġ na h‐Iúdaiġ de ṫoil a ċéile i gcoinniḃ Ṗóil, agus ṫugadar os cóṁair caṫaoireaċ an ḃreiṫeaṁnais é,

Gníoṁarṫa 23:24

agus d’órduiġ sé eaċraiḋe do ḃeiṫ ullaṁ aca, go gcuirfidís Pól orṫa agus a ṫaḃairt slán do’n árd‐riaġlóir Féilics.

Gníoṁarṫa 28:2

Agus do ḃí an luċt áitreaḃṫa an‐ċineálta linn: óir d’ḟaduiġeadar teine, agus do ġlacadar ċuca sinn uile, mar ġeall ar an mbáistiġ do ḃí ann, agus mar ġeall ar an ḃfuaċt.

Gníoṁarṫa 28:6

Aċt do ṁeasadar go n‐atfaḋ sé, nó go dtuitfeaḋ sé marḃ ar an láṫair: aċt tar a éis ḋóiḃ ḃeiṫ i ḃfad ag feiṫeaṁ, agus naċ ḃfacadar doċar ar biṫ ag teaċt dó, ṫáinig aṫrú intinne orṫa, agus aduḃradar gur ḋia é.

Gníoṁarṫa 28:8

Agus ṫarla go raiḃ aṫair Ṗubliuis tinn ’n‐a luiġe le fiaḃras agus le flosc: agus do ċuaiḋ Pól isteaċ ċuige, agus do ġuiḋ sé ar a ṡon, agus do ċuir sé a láṁa air, agus do leiġeas sé é.

1 Chum Timóteuis 5:10

deaġ‐ṫeist ḃeiṫ uirṫi ás uċt deaġ‐ġníoṁarṫa; má tá clann oilte aici: má ċuir sí fáilte roiṁ stróinséiriḃ, má niġ sí cosa na naoṁ, má ċug sí fóiriṫin ar luċt aindeise, má lean sí go díċeallaċ do gaċ saġas deaġ‐ġníṁ.

Neaḃruiḋeaċ 13:2

Ná déanaiḋ dearmad ar ḟáilte d’ḟearaḋ roiṁ ċoiṁṫiġṫeaċaiḃ: óir g‐á ḋéanaṁ sin, ṫug daoine