Gníoṁarṫa 28:4 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus nuair ċonnaic an luċt áitreaḃṫa an ṗiast ar liobarnaiġ ar a láiṁ, aduḃradar le ċéile, Gan aṁras, is dúnṁarḃṫóir an duine seo, agus, bíoḋ go dtáinig sé slán ó’n ḃfairrge, ní leigeann díoġaltas Dé ḋó ḃeiṫ beo.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus tráṫ ċonnaic na barbair an ṗiast croċta as a láiṁ, duḃairit siad le ċéile: Gan aṁras is dúnṁarḃṫóir an duine seo, óir giḋ go dtáinic sé slán ó’n ḟairrge, ní ċeaduiġeann an díoġaltas dó mairstin beo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Nuair a ċonnaic na daoine iasaċta an ṗiast ar sile as a láiṁ duḃradar le n-a ċéile: Is aṁlaiḋ a ṁairḃ sé duine agus bíoḋ go dṫáinig sé saor ó’n ḃfaraige ní leogtar ḃeó ó’n ndíoltas é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus ar ḃfaicsin na péisde croiċde as a laiṁ do na dáoiniḃ barbarṫa, a duḃradar ría ċéile, Go deiṁin is fear dúnṁarḃṫa é, dá naċ ḃfuilngeann dioġaltus Dé a ḃeiṫ beó, gioḋ ṫáinic sé slám ón ḃfairge.

Gníoṁarṫa 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 23:35

go dtiocfaiḋ oraiḃ gaċ ar doirteaḋ d’ḟuil na ḃfíréan ar talaṁ, ó ḟuil Aibéil ḟíréanta go fuil Ṡaċariais ṁic Ḃaraċiais, do ṁarḃaḃar idir an sanctóir agus an altóir.

Maitiú 27:25

Agus d’ḟreagair na daoine go léir, Orainn féin agus ar ár gclainn a ċuid fola!

Lúcas 13:2

Agus d’ḟreagair sé agus aduḃairt sé leo, An measann siḃ gur ṁeasa mar ṗeacaiġ na Galiléaiġ úd ’ná an ċuid eile de na Galiléaċaiḃ, de ċionn gur ḟulaingeadar an méid sin?

Lúcas 13:4

Nó an t‐oċtar déag úd gur ṫuit an túr i Silóam orṫa, agus gur ṁarḃ sé iad, an measann siḃ gur ṁó ba ċionntaċ iad‐san ṫar a ḃfuil de ḋaoiniḃ i nIarúsalem?

Eoin 7:24

Ná beiriḋ breiṫ de réir na súile, aċt beiriḋ breiṫ ċeart.

Gníoṁarṫa 28:2

Agus do ḃí an luċt áitreaḃṫa an‐ċineálta linn: óir d’ḟaduiġeadar teine, agus do ġlacadar ċuca sinn uile, mar ġeall ar an mbáistiġ do ḃí ann, agus mar ġeall ar an ḃfuaċt.

Gníoṁarṫa 28:3

Aċt nuair do ḃailiġ Pól roinnt brosna, agus ċuir sé ar an teiniḋ iad, ṫáinig naṫair niṁe amaċ, ag teiṫeaḋ ó’n teas, agus fuair sí greim ar láiṁ air.

Gníoṁarṫa 28:5

Aċt do ċroṫ seisean an ṗiast de isteaċ san teiniḋ, gan anaċain ar biṫ d’ḟáġáil.

Taisbeunaḋ 21:8

Aċt maidir leis na daoiniḃ meaṫta, mí‐ċreidṁeaċa, gráineaṁla, agus leis na dúnṁarḃṫóiriḃ, leis na drúiseoiriḃ, leis na draoiḋeadóiriḃ, agus leis na h‐íoḋal‐aḋraṫóiriḃ, agus le luċt na mbréag ar fad, ġeoḃaid‐sean a gcuid féin san loċ atá ar dearg‐lasaḋ le teiniḋ agus le ruiḃ; is é sin an dara bás.